Vertaling van "even better explained " (Engels → Frans) :

The EFSI's investment decisions will be even better explained with these explanations published online.This will help show that the projects would not have been financed at the same time or to the same extent without the EFSI support.
Les décisions d'investissement de l'EFSI seront encore mieux expliquées grâce aux informations publiées en ligne.Il sera clair que sans le soutien de l'EFS, les projets n'auraient pas pu être financés au même moment ou dans la même ampleur.

Is there anyone in this House who can explain, or even better, show the clarity in this bill?
Mais est-ce qu'il y a quelqu'un ici dans cette Chambre qui peut m'expliquer, ou mieux, me montrer, où est la clarté dans ce projet de loi?

We explained that even though times were good then, commodity markets would come down and the government had better be prepared to help when it happened.
Nous avions expliqué que, même si les choses allaient bien, le prix des produits de base sur les marchés allaient baisser tôt ou tard et que le gouvernement ferait mieux d'être prêt à aider les producteurs lorsque cela se produirait.

I think that the Department of Justice has taken a bold position, and the appropriate one, in saying that it is a better approach to base it on the one parent's income, even though it is sometimes a little hard to explain.
Je pense que le ministère de la Justice a pris une position courageuse que j'applaudis lorsqu'il a décidé qu'il valait mieux prendre le revenu d'un seul parent comme base, même si c'est parfois difficile à expliquer.

Since you've done so much marvellous work with these hearings to date, I suggest you do even a bit more and invite some key people from the commercial music industry who can better explain to you how their industry will benefit from the new CBC regime and whether their industry actually needs and deserves the resulting subsidy.
Étant donné que vous avez fait de l'excellent travail avec ces audiences jusqu'à présent, je vous recommande de faire même un peu plus et d'inviter quelques porte-parole clés de l'industrie musicale commerciale qui pourront mieux vous expliquer comment leur industrie profitera de ce nouveau régime de CBC/Radio-Canada et si l'industrie a effectivement besoin et mérite les subventions que ça représentera.

Let me explain myself better, even though I only have a few seconds: I strongly believe that, even if administration costs are reduced, they will be fictitious costs.
Laissez-moi m’expliquer, même si je ne dispose que de quelques secondes. Je suis convaincu que, même si les coûts administratifs sont réduits, ce ne seront que des coûts fictifs.

There is one thing that we try to get across and explain as well as possible, but that we could perhaps communicate even better.
Il y a une chose qu'on essaie de communiquer et d'expliquer le mieux possible, mais qu'on pourrait peut-être communiquer encore mieux.