Traduction de «even begun preparations » (Anglais → Français) :

The preparations for the adoption of the euro by Slovakia had begun even before the Slovak Republic joined the European Union.
Les préparatifs de l’adoption de l’euro par la Slovaquie ont commencé bien avant que la République slovaque adhère à l’Union européenne.

The debate this week about the registration of animals showed very clearly that 12 out of 15 countries had not even begun preparations for this work.
Le débat de cette semaine sur l’identification du bétail a clairement montré que 12 des 15 États n’avaient même pas encore entamé les préparatifs en la matière.

The 2002 budget has hardly begun to be implemented and we are already preparing for the launch of the 2003 budget and we can see that many of the problems of the last three financial years are reappearing, perhaps even in a more serious form.
À peine le budget 2002 est-il mis en route, qu’on prépare déjà le lancement de celui de 2003, et nous voyons réapparaître les problèmes des trois derniers exercices, aggravés même.