Traduction de «even be tossed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ball toss [ toss | tossing | toss-up ]
lancer de balle [ lancer | tir | envoi | placement ]

toss | ball toss
lancer | lancer de balle

coin toss [ coin flip | toss of a coin ]
tirage à pile ou face [ tirage au sort à pile ou face | toss ]

ball machine [ automatic ball machine | ball-tossing machine | automatic ball-tossing machine ]
machine à balles [ lance-balles | machine lance-balles | lanceur automatique ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These ideas would do a better job for all Canadians, and perhaps even prevent some of the Supreme Court challenges that are being tossed back at the government as legislation that does not meet the test of the charter.
Ces suggestions permettraient pourtant de mieux servir les Canadiens et, qui sait, d'éviter que des dispositions se retrouvent devant la Cour suprême et soient renvoyées au gouvernement parce qu'elles vont à l'encontre de la Charte.

Mr. Speaker, even the Conservatives' independent blue ribbon panel disputes the $10 billion figure the minister likes to toss out.
Monsieur le Président, même le groupe d'experts indépendant des conservateurs remet en question le chiffre de 10 milliards de dollars que brandit le ministre.

The fishing method that this NGO supports may well be dolphin-friendly, but it causes the death of tens of thousands of sharks as well as leatherback turtles and even young, immature yellow-fin tuna, which are tossed dead back into the sea.
La méthode de pêche défendue par cette ONG est peut-être respectueuse des dauphins, mais provoquent le décès de dizaines de milliers de requins et de tortues luth et même de jeunes thons à nageoires jaunes immatures, qui sont rejetés morts à la mer.

Before we even get to debate it here, he tosses it to the Supreme Court.
Avant même que nous ayons pu débattre de la question à la Chambre, il l'a renvoyée à la Cour suprême.

To fill you in on what we've been hearing from all across the country, people are worried that something like insurance would be a loss leader, that it might even be tossed in for free, and then, if they weren't able to make a profit, eventually they'd just decide not to do it any more.
Pour vous informer brièvement, les gens à travers le pays nous ont dit qu'ils s'inquiétaient à l'idée que l'assurance-vie devienne un article de réclame, que l'on pourrait même nous en faire bénéficier gratuitement et que, si les vendeurs ne font pas de profits, ils décident simplement de ne plus en offrir.

Even the Competition Bureau really hasn't investigated it, and it's a very uncertain future for my members to know we'd be sort of tossed out as an experiment to try to give competition.
Même le Bureau de la concurrence n'a pas étudié la question, et c'est très insécurisant pour les membres que je représente de penser qu'on pourrait faire une expérience à nos dépens pour essayer d'assurer la concurrence.