Traduction de «even a lieutenant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tie a record [ equal a record | equalize a record | even a record | match a record | tie a score ]
égaler un record [ égaler une marque | égaliser un record | égaliser une marque | niveler un record | niveler une marque | égaler un résultat ]

even a worm will turn
il n'y a si petit chat qui n'égratigne

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

general | lieutenant general | army general | general military
générale | général | général/générale

Evening cough
toux vespérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Norman Sabourin: It's a clarification that even though lieutenant governors in respect of provinces have the authority to enact regulations regarding control of property, these cannot extend to holding office, owning a ship, and so on, as set out in these five paragraphs.
M. Norman Sabourin: Cela vise à préciser que même si les lieutenants-gouverneurs des provinces ont le pouvoir d'adopter des règlements concernant les droits de propriété, cela ne peut pas s'appliquer à l'exercice d'une charge, la propriété d'un navire, etc., conformément aux cinq alinéas énoncés dans l'article.

As you said, it is under the command of an Irish Army officer, Lieutenant General Nash, and this evening 50 members of the elite Irish Army Rangers will be leaving Dublin, and will be followed by many more Irish troops in the near future.
Comme vous l’avez dit, la force est sous le commandement d’un officier de l’armée irlandaise, le Lieutenant Général Nash, et ce soir 50 membres des commandos d’élites de l’armée irlandaise quitteront Dublin, et seront suivis de nombreuses autres troupes irlandaise dans un avenir proche.

She was a tireless advocate of literacy and gave countless hours of her own time to interact with children in schools and libraries across the province, even as Lieutenant-Governor.
Championne infatigable de l'alphabétisation, elle a donné son temps sans compter dans les rapports qu'elle entretenait partout dans la province avec les enfants dans les écoles et les bibliothèques, même à titre de lieutenante-gouverneure.

The senior ranks receive more from SISIP because benefits from the Pension Act and the Canada/Quebec pension plans are based on incomes that are only a fraction of the salary of even a Lieutenant Colonel, much less a General or equivalent.
Les officiers supérieurs reçoivent davantage du RARM parce que les prestations de la Loi sur les pensions et du Régime de pensions du Canada/Régime des rentes du Québec sont fonction de revenus qui ne représentent qu’une fraction du salaire d’un lieutenant-colonel et à plus forte raison d’un général ou l’équivalent.

We talked to Martin Shadwick. You even had Lieutenant-General Lloyd Campbell here, and it was reported in the Globe and Mail that even he said that was a red herring—I'm using my words—and that they can participate in coalition forces.
Vous avez vous-mêmes entendu le lieutenant-général Lloyd Campbell, et le Globe and Mail a rapporté que même lui avait dit que c'était pour faire diversion—l'expression est de moi—et qu'effectivement les CF-18 pourraient être engagés au sein des forces de la coalition.