Traduction de «even a bigger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Bigger Slice of the Tourism Pie
Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur

tie a record [ equal a record | equalize a record | even a record | match a record | tie a score ]
égaler un record [ égaler une marque | égaliser un record | égaliser une marque | niveler un record | niveler une marque | égaler un résultat ]

even a worm will turn
il n'y a si petit chat qui n'égratigne

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

Bigger
plus grand

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

Evening cough
toux vespérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, eAccessibility and related assistive technology products and services are now on the “midterm radar” of even the bigger mainstream technology providers, not only from Europe but also from other regions of the world.
En conclusion, l'e-accessibilité et les produits et services des technologies d'assistance afférents figurent aujourd'hui parmi les objectifs à moyen terme des plus grands fabricants européens de technologies courantes, ainsi que ceux d'autres régions du monde.

3.4. An even bigger challenge than envisaged in Lisbon
3.4. Un défi encore plus grand que celui envisagé à Lisbonne

The projected decline is even bigger when the effect of acquisitions of credits via the Kyoto mechanisms by governments, carbon sinks and additional measures are accounted for (for more details see tables 7a and 7b in the SWP).
La baisse prévue est encore plus importante si l'on tient compte de l'effet des acquisitions de crédits par les pouvoirs publics au moyen des mécanismes de Kyoto, des puits de carbone et des mesures supplémentaires (pour plus de détails, voir les tableaux 7a et 7b du document de travail des services de la Commission).

It is now much bigger (even though the gap with the USA still persists), more global, mature and professional and, as a result, risk capital is becoming in an increasing number of Member States an asset class of its own.
Il est aujourd'hui beaucoup plus important (même si l'écart avec les États-Unis persiste), global, mûr et professionnel - avec cette conséquence que, dans un nombre croissant d'États membres, le capital-investissement devient une catégorie d'actif à part entière.

However, the problem of non-enforcement is probably even a bigger problem than the amount of support.
Toutefois, le problème que pose le non-paiement est probablement plus grave que le problème que suscite le montant de la pension.

If the funding was there to broaden our doors, I am sure we could help a lot more, even a bigger channel for our youth.
Si nous avions du financement pour ouvrir plus grand nos portes, je suis certain que nous pourrions aider beaucoup plus de gens, même aider beaucoup plus les jeunes.

The impact of a shorter election campaign—and it's even a bigger problem at the provincial level, where they're 28 days in many cases—is that it makes it extremely difficult for newer parties, for smaller parties, for parties that don't have substantial corporate funding, to even get into the game and to survive.
Si la campagne électorale est abrégée—et c'est un problème encore plus sérieux au niveau provincial où elle dure 28 jours, dans bien des cas—même entrer dans le jeu et survivre devient extrêmement difficile pour les nouveaux partis, les partis de moindre envergure, les partis qui ne bénéficient pas d'un financement global substantiel.

I know that even the bigger people are being squeezed a bit now on the grain side because of grain prices and trade wars, but my main concern is just for the ordinary-size farmer in small-town Saskatchewan.
Je sais que même ceux-ci ont un peu de mal en ce moment dans le secteur des grains à cause du faible prix des grains et des guerres commerciales, mais pour ma part, je me soucie surtout des agriculteurs ordinaires qu'on trouve dans les petites localités de la Saskatchewan.

My own riding is 110,000 square kilometres and if trends continue, it will even get bigger, so this is a bill to ensure that at the very least, 9% of the seats in Ontario are allocated to northern Ontario.
Ma propre circonscription fait 110 000 kilomètres carrés et, si la tendance se maintient, elle grossira encore plus. Le projet de loi en question veillerait à ce qu'au moins 9 p. 100 des sièges de l'Ontario soient répartis dans le Nord de l'Ontario.

Indeed, the bottom group even experienced a bigger drop in unemployment than the top group of regions (Graph 2 - Unemployment rate by country and regional extremes, 2000).
De fait, le groupe des régions les plus mal placées a vu le chômage diminuer plus fortement que dans les régions les mieux placées (graphique 2 - Taux de chômage par pays et valeurs extrêmes régionales, 2000).