Traduction de «evaporation basic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaporation potential | evaporation power | evaporative capacity | evaporativity | potential rate of evaporation
pouvoir évaporant

evaporation reducer | evaporation retardant | evaporation retarder | evaporation suppressants | evaporation suppressors
réducteur d'évaporation

evaporativity [ potential evaporation | potential rate of evaporation | evaporation rate ]
évaporativité [ évaporation potentielle ]

evaporator | maple sap evaporator | maple sirup evaporator | open-pan evaporator
évaporateur

evaporative power [ evaporative capacity | evaporation power | evaporation capacity ]
pouvoir évaporant [ pouvoir évaporant de l'air ]

evaporation control system [ vapor recovery system | evaporative emission control system | fuel evaporative emission control system | fuel evaporation control system | FEC system ]
système de récupération des vapeurs d'essence [ système de récupération de vapeur | dispositif de recyclage des vapeurs du réservoir | dispositif RVR ]

rotary evaporator | rotary vacuum evaporator | vacuum rotary evaporator
évaporateur rotatif | évaporateur rotatif sous vide

evaporative power | evaporating power | evaporability | vaporizability
pouvoir évaporant | Ea | pouvoir évaporant de l'air | pouvoir évaporant de l'atmosphère

plate-type evaporator | plate type evaporator | plate evaporator
évaporateur à plaques

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Underlines that the continuous disregard for workers’ and trade union rights in Bangladesh is reflective of the ongoing and increasing evaporation of basic and democratic rights under the current GoB, led by Sheikh Hasina; reiterates its condemnation of the government’s continuous crackdown against members of the political opposition, trade unionists, human rights defenders and journalists; insists that basic democratic rights, such as the right of freedom of assembly and freedom of speech must be respected at all times;
18. souligne que la violation permanente des droits des travailleurs et des syndicats au Bangladesh traduit la dégradation actuelle et croissante des droits fondamentaux et démocratiques sous le gouvernement actuel, mené par Sheikh Hasina; condamne à nouveau la répression permanente du gouvernement à l'encontre des membres de l'opposition politique, des syndicalistes, des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes; insiste sur le fait que les droits démocratiques fondamentaux, tels que la liberté de réunion et à la liberté de parole, doivent être respectés en toute circonstance;

Mr. Bourque: Basically, almost every study done for southern Quebec or for the Great Lakes Basin talks about evaporation, the uncertainties of significant warming and precipitation.
M. Bourque: Essentiellement, presque toutes les études qui ont été effectuées pour le sud du Québec ou pour les bassins des Grands Lacs traitent de l'évaporation, des incertitudes quant à un réchauffement important et des précipitations.

Basically you might as well take all the farmers on the Prairies and let them evaporate, because they won't make a living.
Cela reviendrait à laisser tous les agriculteurs des Prairies disparaître, car ils n'arriveront pas à gagner leur vie.

– (EL) The amendments proposed by the rapporteur of the Committee on Agriculture and Rural Development are an improvement on the Commission's proposal, although they too fail to break away from the thinking behind the Regulation or address the basic worries of olive producers and the olive oil market, such as the abolition of intervention, the unaccountability and profiteering of the industry and the multinationals, the low quotas and the extortionate coresponsibility levies, that is, the disastrous consequences of Regulation No 1638/98, which have caused the olive oil market to collapse, prices to hit rock bottom and incomes to evaporate for olive producers, all of whom are small or medium-sized farmers in barren and island regions.
- (EL) Les amendements proposés par le rapporteur de la commission de l’agriculture représentent une amélioration par rapport à la proposition de la Commission, mais ils s’empêtrent eux aussi dans la logique du règlement et ne touchent pas aux questions fondamentales qui occupent aujourd’hui les oléiculteurs et le marché de l’huile d’olive, à savoir la suppression de l’intervention, la liberté d’action et les gains honteux des industriels et des multinationales, les faibles quotas et les amendes exorbitantes de coresponsabilité. Ce sont là les conséquences désastreuses du règlement 1638/98, qui ont entraîné l’effondrement du marché de l’huile d’olive, fixé les prix à des niveaux dégradants et dilapidé le revenu des oléiculteurs, qui, dans leur ensemble, sont des petits et moyens agriculteurs de régions arides et insulaires.

In other words, the distinction between the social and economic rights claims and the civil and political rights claims have basically evaporated.
Autrement dit, la distinction entre les revendications relatives aux droits sociaux et économiques et celles touchant les droits civils et politiques s'est pratiquement estompée.