Traduction de «evans would agree » (Anglais → Français) :

I suspect, and Lynn will forgive me because he was her mentor, that if Chief Justice Evans were here today—and I wish he were—he would probably agree that given the transparency that our modern press has brought to the piece, given the reporting that has gone on of decisions that have been taken by commissioners and so on, we have passed a point, frankly, of no return.
Je présume, et Lynn me le pardonnera, car c'était son mentor, que si le juge en chef Evans était là aujourd'hui — et j'aurais bien aimé qu'il le soit —, il aurait probablement convenu que nous avons bel et bien atteint un point de non-retour, compte tenu de la transparence que notre presse moderne a permise à l'égard de cette question, du battage médiatique entourant les décisions prises par les commissaires et ainsi de suite.

I would agree with what Mr Robert Evans has said.
J'approuve le discours de M. Robert Evans.

- Mr President, I would also like to agree with Mr Evans on the value of election observation missions.
– Monsieur le Président, je suis moi aussi d’accord avec M. Evans quand à l’utilité des missions d’observation électorale.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate Mr Evans on his wonderful report and point out once again the large extent to which we have agreed on analysing the reforms of Community competition law as a whole, as well as the social consequences of competition.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais, tout d'abord, féliciter M. Evans pour son magnifique rapport et répéter une fois encore à quel point nos approches ont été similaires au moment d'analyser l'ensemble des réformes du droit communautaire de la concurrence, ainsi que les conséquences sociales de la concurrence.

Mr. Zelder: As I am sure Professor Evans would agree, the finding is that in developed countries the consumption of health care is not strongly related to life expectancy and other broader measures of health status.
M. Zelder: Comme en conviendra, j'en suis sûr, le professeur Evans, on a constaté que dans les pays industrialisés, il n'existe pas de lien solide entre la consommation des soins de santé et l'espérance de vie et d'autres mesures générales de l'état de santé.

Mr. Evans: We would start with the 37 bands that are currently under the Indian Act, and we would begin working with the 37 to get them to agree with establishing or going along with the common election date and the length of term of office.
M. Evans : Nous commencerions par les 37 bandes actuellement régies par la Loi sur les Indiens, et nous commencerions à travailler avec elles pour les amener à établir ou à souscrire à la tenue d'élections à date fixe commune et à l'uniformisation de la durée du mandat.

Mr. Evans: I strongly believe that further discussion with the minister's office would have lead us to a different conclusion, simply because the minister's office and ourselves as AMC had agreed on a process.
M. Evans : Je crois fermement que, si nous avions poursuivi la discussion avec le cabinet du ministre, nous aurions tiré une différente conclusion, tout simplement parce que le cabinet du ministre et nous-mêmes, l'AMC, avions convenu d'un processus.

Ron Evans, Grand Chief, Assembly of Manitoba Chiefs: Mr. Chamberlain would like to say a prayer, and I agree.
Ron Evans, grand chef, Assemblée des chefs du Manitoba : M. Chamberlin aimerait faire une prière, et je suis d'accord.