Vertaling van "evans said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Evans coal [ Evans's coal ]
charbon d'Evans

Evans acuity test | Evans'test
épreuve visuelle d'Evans

Evans diagram
diagramme d'Evans

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Evans Blue counterstain
contre-colorant bleu Evans

Evans Creek Stade
stade Evans Creek

Evans syndrome
syndrome d'Evans

Evans' syndrome
Syndrome d'Evans

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Evans said that he had seen ships being dismantled in Bangladesh.
M. Evans nous a raconté le démantèlement de navires auquel il a assisté au Bangladesh.

One can perhaps see both sides, but it is important to keep at it and, much like Mr Evans said, if we want a transatlantic market, let us keep it and let us watch out for American protectionism in the meantime.
Il est peut-être possible de prendre tous les aspects en considération, mais il importe d’y travailler d’arrache-pied et, comme M. Evans l’a dit, si nous voulons un marché transatlantique, conservons-le et, en même temps, prenons garde au protectionnisme américain.

But there is a problem, as Mr Evans said.
Mais il y a un problème, comme l’a dit M. Evans.

As Mrs Evans said, it is not yet clear what impact the future negotiation on GATS will have on service provision and which aspects of health care and other care for the elderly will be put into any EU offer for discussion under the World Trade Organisation's agreements.
Mme Evans l'a dit, nous ne savons pas encore avec précision quel sera l'impact des négociations futures du GATS sur la fourniture des services ni quels aspects des soins de santé et des autres soins aux personnes âgées seront proposés à la discussion par l'UE en vertu des accords de l'Organisation mondiale du commerce.

I am delighted to hear that in his Group, the British Conservatives are in favour of the Constitution, because that is not what some of them said in a debate of the House of Commons yesterday, nor what Jonathan Evans said in a debate with me on BBC television last Friday.
Je suis ravi d’entendre que, dans ce groupe, les conservateurs britanniques sont favorables à la Constitution, parce que ce n’est pas ce que certains d’entre eux ont affirmé lors d’un débat de la Chambre des communes, hier, ni ce que Jonathan Evans a déclaré dans un débat auquel j’ai participé à la BBC, vendredi dernier.

It became mandatory in Alberta after February 1, and Alberta justice minister Brian Evans said that the program is intended to help children and also to save the courts time and money since our courts are already overburdened.
Il est devenu obligatoire en Alberta après le 1er février, et le ministre de la Justice de la province, Brian Evans, a dit que le programme vise à aider les enfants et à économiser du temps et de l'argent aux tribunaux, puisque nos tribunaux sont déjà débordés.

Alberta justice minister Brian Evans said the program is intended to help children and to save the courts time and money: ``If you have an agreement right off the bat and the parties are amicable and the children are well taken care of, there is no intention of forcing this upon people.
Le ministre de la Justice de l'Alberta, Brian Evans, a déclaré que ce programme visait à aider les enfants, puis à faire gagner du temps et économiser de l'argent aux tribunaux: «Si les parties s'entendent dès le départ, qu'elles ont une attitude amicale et qu'elles veillent aux intérêts des enfants, il n'y a pas lieu de contraindre les parents.

Chief Evans said that they were quite puzzled that the government chose not to implement that plan.
Le chef Evans a dit ne pas bien comprendre pourquoi le gouvernement a choisi de ne pas donner suite au plan.

As Mr. Evans said earlier, it's still a work-in-progress, which is why we're not yet in a position to tell you exactly the effect of it.
Comme M. Evans l'a dit plus tôt, les travaux sont en cours, et c'est la raison pour laquelle nous ne sommes pas encore en mesure de vous dire exactement quelle en est l'incidence.

We have already identified important lessons, and I think many of them relate to some of what Chief Evans said.
Nous en avons retiré d'importantes leçons, qui se rapportent pour la plupart à ce qu'a dit le chef Evans.