Traduction de «evaluation suicide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

kamikaze gene | suicidal gene | suicide gene
gène kamikaze | gène suicidaire | gène suicide

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

assisted suicide
assistance au suicide

suicide pass
passe suicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He conducts a small desktop evaluation and investigation into the causes of that member's suicide, and we provide a report to our surgeon general in defence, reporting to him the factors that may have led that person to suicide.
Il passe en revue les documents puis fait une enquête sur les causes du suicide. Ensuite, nous remettons un rapport à notre médecin-chef de la Défense, dans lequel nous indiquons les raisons qui ont pu conduire la personne au suicide.

Evaluations of ASIST have demonstrated the effectiveness of the training to increase knowledge and skills in dealing with suicidal individuals. However, its impact on suicide rates has not been determined.
Les évaluations réalisées à cet égard ont fait ressortir l’efficacité d’une telle formation qui permet de mieux savoir comment composer avec les suicidants, mais son effet sur les taux de suicide n’a pas été déterminé.

How is the Commission supporting research into the causes of suicide and evaluation of strategies for suicide prevention across the EU?
Comment la Commission encourage-t-elle la recherche des causes du suicide et l'évaluation de stratégies pour la prévention du suicide dans l'ensemble de l'UE?

Secondly, under the 7 Framework Programme for Research and Technological Development, relevant calls for proposals were just closed on “Evaluation of suicide prevention strategies across and within European countries” and "From mood disorders to experimental models".
De plus, dans le cadre du 7 programme-cadre pour la recherche et le développement technologique, des appels à propositions en la matière viennent d'être clos sur les thèmes «Évaluation des stratégies de prévention du suicide à travers et dans les pays européens» et «Des troubles mentaux aux modèles expérimentaux».

· Research and evaluation to inform the development of effective suicide prevention programs and to evaluate the effectiveness of health and social services in preventing suicide.
· Recherche et évaluation pour contribuer à l'élaboration de programmes efficaces de prévention du suicide et pour évaluer le succès des services de santé et des services sociaux dans la prévention du suicide.

Our new colleagues will find that special committee studies and reports result in valuable evaluations and recommendations on very important topics, some of which, such as euthanasia and assisted suicide, the House of Commons refuses to consider because it does not have the political will to look into certain items of a sensitive and controversial nature.
Nos nouveaux collègues constateront que les études et les rapports des comités spéciaux permettent l'obtention d'évaluations et de recommandations valables sur des sujets très importants. Dans certains cas, par exemple l'euthanasie et l'aide au suicide, la Chambre des communes refuse de les examiner parce qu'elle n'a pas la volonté politique de s'attaquer à des questions délicates et controversées.

We also evaluated the use that people who committed suicide made of services in the month leading up to their suicide, the year leading up to their suicide, and throughout their life.
On a aussi évalué au niveau des services, la trajectoire de services le mois avant le suicide, un an avant le suicide puis aussi à vie.