Vertaling van "evaluating their anti-drugs " (Engels → Frans) :

It would be very helpful if all the actors involved used these EMCDDA tools when evaluating their anti-drugs activities, and when completing their Follow-Up Tables.
Il serait très utile que tous les acteurs concernés utilisent ces outils de l'OEDT pour l'évaluation de leurs activités antidrogues et pour l'établissement de leur tableau de suivi.

The joint EU/applicant countries action plan on drugs should cover the full range of demand and supply issues and should facilitate work with each applicant country in order to monitor and evaluate anti-drugs programmes.
Le plan d'action commun à l'Union et aux pays candidats en matière de drogue devrait englober tout l'éventail des questions relatives à la demande et à l'offre de drogue et devrait faciliter le travail de surveillance et d'évaluation des programmes antidrogues avec chacun de ces pays.

- to provide a solid base for the evaluations, to be carried out at mid-term (2002) and on completion by the Commission, of the anti-drugs activity of the EU over this five year period.
- constituer une base solide pour les évaluations que la Commission doit réaliser à mi-parcours (2002) et à l'issue des actions antidrogues de l'Union européenne qui seront menées au cours de ces cinq prochaines années.

developing tools to help the European Commission and EU countries to monitor and evaluate their respective policies on drugs.
l’élaboration d’outils visant à faciliter le suivi et l’évaluation par la Commission européenne et les pays de l’UE de leurs politiques respectives en matière de drogues.

While implementation is often the responsibility of the Member States, the Commission plays an active part in facilitating and evaluating the work in progress, in addition to monitoring anti-drug legislation, such as Council Framework Decision 2004/757/JHA on Illicit Drug Trafficking, on which it will report in mid 2009.
Si sa mise en œuvre relève souvent de la responsabilité des États membres, la Commission y participe activement en facilitant et en évaluant les travaux en cours, outre qu'elle contrôle l'application de la réglementation en matière de lutte contre la drogue, telle que la décision-cadre 2004/757/JAI du Conseil relative au trafic de drogue, au sujet de laquelle elle publiera un rapport à la mi-2009.

For criminal justice, a mechanism established by a Joint Action in 1997[7] for the fight against organised crime has been used for 3 evaluation rounds: one on the practical operation of mutual legal assistance, one on anti-drug policy and one on exchanges of law enforcement information within the Member States and with Europol.
Dans le domaine de la justice pénale, le mécanisme instauré par une action commune de 1997[7] en matière de lutte contre la criminalité organisée a été utilisé dans trois cycles d’évaluation: sur le fonctionnement de l’entraide judiciaire, sur la politique de lutte contre la drogue et sur l’échange d’informations en matière répressive entre les États membres et avec Europol.