Traduction de «evaluate your ability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess the impact of your professional development | estimate the impact of your professional development | evaluate the impact of your professional development | evaluating the impact of your professional development
évaluer les répercussions de sa propre évolution professionnelle

assess your competencies in leading music | evaluate your competencies in leading community arts | assess your competencies in leading community arts | evaluate your competencies in leading theatre
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help
Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention

functional capacity evaluation [ functional abilities evaluation ]
évaluation des capacités fonctionnelles

Physical Abilities Requirement Evaluation
Test d'aptitudes physiques essentielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That involves continual self-evaluation to have the ability, in a centre like ours, to be able to publicly broadcast and publicly state what our infection rates are, what our patient satisfaction surveys are like, what are the chances of morbidity in such a centre and, if you see such and such a doctor, what are the chances of your needing admission to hospital or referral to hospital.
Il faut à cette fin procéder à une autoévaluation continue afin de pouvoir, dans un centre comme le nôtre, annoncer publiquement nos taux d'infection, les résultats de nos sondages sur la satisfaction des patients, les risques de morbidité à un tel centre et les risques d'avoir besoin d'une hospitalisation ou d'une présentation à l'hôpital si vous consultez tel ou tel médecin.

Senator Fairbairn: As I understand it, your concern about the appointment of the president by government is not reduced in any way by the undertaking to consult with the board; the power of the directors, after a president is chosen, to evaluate performance and, if it is felt necessary, recommend dismissal; and the ability of the board to control the salary of the president.
Le sénateur Fairbairn: Si j'ai bien compris, l'inquiétude que suscite chez vous la nomination du président par le gouvernement n'est aucunement apaisée par l'engagement que pourrait prendre celui-ci de consulter le conseil; par le pouvoir que possèdent les administrateurs, après la nomination du président, d'en évaluer la performance et, si nécessaire, de recommander son congédiement, par le pouvoir du conseil de fixer la rémunération du président.

I notice that under 3.82 in your report, which is on page 3-20, you talk about standardized language tests, and that right now people are just going on a rough judgment to evaluate an applicant's ability to communicate in English or French.
Au paragraphe 3.82 de votre rapport, page 3-21, vous parlez de l'utilisation de tests linguistiques uniformisés. Vous précisez qu'à l'heure actuelle, les agents évaluent, selon leurs propres barèmes, les habiletés du demandeur à communiquer en anglais ou en français.

The interview is also designed to evaluate your ability to adjust to working as a European civil servant in a multicultural environment’.
Cet entretien vise aussi à évaluer la capacité d’adaptation des candidats au travail, au sein de la fonction publique européenne, dans un environnement multiculturel».

What we're talking about is the ability to participate in democratic processes, understanding how you vote and where you go to vote, understanding how to evaluate the choices that are in front of you, understanding how to navigate the health care system so that you can get the kinds of services and requirements that your physical and mental self need in order to do that.
Ce que nous voulons dire, c'est la capacité de participer aux processus démocratiques, de comprendre comment voter et où aller voter, de comprendre comment évaluer les choix qui s'offrent, de comprendre comment s'y retrouver dans le système de soins de santé pour obtenir les services de santé physique et mentale dont on a besoin.

I am sure that your paramedical employees have to make such decisions, perhaps even more often than police officers, and in my opinion, a person's psychological ability to deal with an emergency situation must be evaluated.
Je suis sûr que vos employés paramédicaux ont à prendre ces décisions — peut-être plus souvent que les policiers —, et la capacité psychologique d'une personne de faire face à une situation d'urgence, d'après moi, doit être évaluée.