Traduction de «evaluación cuantitativa de los » (Anglais → Français) :

La elaboración de este informe se hizo siguiendo los principios de una META evaluación.
Ç Ýêèåóç åêðïíÞèçêå óýìöùíá ìå ôéò áñ÷Ýò áîéïëüãçóçò META.

- Deben apoyarse aún más las actividades de preparación, evaluación y seguimiento.
- Ïé äñáóôçñéüôçôåò ðñïåôïéìáóßáò, áîéïëüãçóçò êáé ðáñáêïëïýèçóçò ðñÝðåé íá õðïóôçñßæïíôáé ðåñéóóüôåñï.

- crear enlaces de información o puntos de contacto regionales y locales para mejorar la proximidad con los beneficiarios; adoptar un enfoque de apoyo durante las distintas fases (promoción, candidatura, evaluación) del programa, en particular con los jóvenes marginados.
- äçìéïõñãßá ðåñéöåñåéáêþí êáé ôïðéêþí óçìåßùí åíçìÝñùóçò Þ åðáöÞò ãéá íá åðéôåõ÷èåß ìåãáëýôåñç åããýôçôá ìå ôïõò äéêáéïý÷ïõò. ÕéïèÝôçóç ðñïóÝããéóçò õðïóôÞñéîçò êáôÜ ôéò äéÜöïñåò öÜóåéò (ðñïþèçóç, õðïøçöéüôçôá, áîéïëüãçóç) ôïõ ðñïãñÜììáôïò, éäßùò ìå ôïõò ðåñéèùñéïðïéçìÝíïõò íÝïõò.

Se efectuó una evaluación externa del programa Euromediterráneo de Juventud entre junio y septiembre de 2001.
Ìåôáîý Éïõíßïõ êáé Óåðôåìâñßïõ 2001, ðñáãìáôïðïéÞèçêå åîùôåñéêÞ áîéïëüãçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÅõñùìåóïãåéáêÞ íåïëáßá.

Por último, la evaluación permitió definir una serie de 52 propuestas con el fin de mejorar la aplicación del programa.
ÔÝëïò, ç áîéïëüãçóç åðÝôñåøå íá åðéóçìáíèåß ìéá óåéñÜ 52 ðñïôÜóåùí, åíüøåé ôçò âåëôßùóçò ôçò õëïðïßçóçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò.

- Debería reforzarse la evaluación cuantitativa de los proyectos realizados con arreglo a las acciones 1, 2 y 3 resultantes de un proyecto de la acción 5.
- Èá ðñÝðåé íá åíéó÷õèåß ç ðïóïôéêÞ áîéïëüãçóç ôùí ó÷åäßùí ðïõ õëïðïéïýíôáé óôï ðëáßóéï ôùí äñÜóåùí 1, 2 êáé 3 êáé ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ó÷Ýäéï ôçò äñÜóçò 5.

Por lo que se refiere a las acciones 1.2, 2.2 y 5.1.2 (cooperación con terceros países), la Comisión ha puesto en marcha una evaluación externa diferenciada.
Ãéá ôéò äñÜóåéò 1.2, 2.2 êáé 5.1.2 (óõíåñãáóßá ìå ôñßôç ÷þñá) ç ÅðéôñïðÞ Ý÷åé äñïìïëïãÞóåé îå÷ùñéóôÞ åîùôåñéêÞ áîéïëüãçóç.

La evaluación se refiere únicamente a las actividades Juventud apoyadas financieramente con cargo a las acciones 1.1, 2.1, 3 y 5.1 en los países participantes.
Ç áîéïëüãçóç êáëýðôåé ìüíï ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÍÅÏËÁÉÁ ðïõ õðïóôçñßæïíôáé áðü ôéò äñÜóåéò 1.1, 2.1, 3 êáé 5.1 óôéò ÷þñåò ôïõ ðñïãñÜììáôïò.

El presente informe responde a la obligación de seguimiento y evaluación del programa «Juventud» de conformidad con el artículo 13 de la Decisión n° 1031/2000/CE [1].
Ç ðáñïýóá Ýêèåóç áíôáðïêñßíåôáé óôçí õðï÷ñÝùóç ðáñáêïëïýèçóçò êáé áîéïëüãçóçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÍÅÏËÁÉÁ, ôçí ïðïßá ðñïâëÝðåé ôï Üñèñï 13 ôçò áðüöáóçò áñéè. 1031/2000/ÅÊ [1].

INFORME DE LA COMISIÓN - Evaluación intermedia del Programa «Juventud» 2000-2006 (relativa al periodo 2000-2003)
ÅÊÈÅÓÇ ÔÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ - EíäéÜìåóç áîéïëüãçóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò Íåïëáßá 2000-2006 (ãéá ôçí ðåñßïäï 2000-2003)