Vertaling van "evade taxation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs duty evader [ customs evader ]
fraudeur douanier

to evade the rules of competition
échapper aux règles de concurrence

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

to evade these rules
tourner cette réglementation

draft dodger | draft evader
insoumis

attempt to evade the payment of duties
tenter d'éluder le paiement des droits

elude creditors [ evade creditors ]
esquiver des créanciers

evaded tax
impôt soustrait

regulation of spirit taxation | spirit taxation statutes | spirit taxation regulations | spirit taxation rules
réglementation fiscale applicable aux spiritueux

research taxation strategies | understand research taxation measures | research taxation measures | research taxation procedures
procéder à des recherches dans des procédures fiscales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Stresses that the ‘country of origin’ principle enshrined in the AVMS Directive is a necessary prerequisite for the provision of audiovisual content across borders and a milestone on the way to a common market in services; emphasises that it does not prevent the achievement of social and cultural objectives and that it does not preclude the need to adapt EU law outside the AVMS Directive to the realities of the internet and the digital environment, nor the need to pay special attention to companies offering audiovisual content on line or on demand that try to evade taxation and audiovisual regulation in certain Member States by basing themselves in countries with a very low tax rate or weak audiovisual regulation;
4. insiste sur le fait que le principe du pays d'origine établi dans la directive "Services de médias audiovisuels" est une condition nécessaire pour pouvoir offrir des contenus audiovisuels au-delà des frontières territoriales et représente un jalon en vue d'un marché commun des services; souligne qu'il n'exclut pas la réalisation des objectifs sociaux et culturels et qu'il ne fait pas obstacle à la nécessité d'adapter le droit de l'Union en dehors de la directive "Services de médias audiovisuels" aux réalités de l'internet et de l'environnement numérique, ni à la nécessité d'accorder une attention particulière aux entreprises proposant des contenus audiovisuels en ligne ou à la demande qui essaient d'échapper à l'imposition et à la réglementation audiovisuelle dans certains États membres en s'établissant dans les pays avec un taux d'imposition très faible ou une réglementation audiovisuelle peu contraignante;

Ultimately corporations are using electronic means to evade taxation, and it would seem that a world trade organization should be forming global legislation on that policy.
Les grandes sociétés ont recours à des moyens électroniques pour faire de la fraude fiscale, et une organisation mondiale du commerce devrait adopter une loi mondiale pour régler cette question.

51. Stresses that the country of origin (or country of broadcasting) principle enshrined in the Audiovisual Media Services Directive is still a significant prerequisite for the provision of audiovisual content across borders and a milestone on the way to a common market in services; emphasises, however, the need to adapt EU law to the realities of the internet and the digital environment, and to pay special attention to companies offering audiovisual content on-line which try to evade taxation in certain Member States by basing themselves in countries with a very low tax rate;
51. constate clairement que le principe du pays d'origine ou d'émission établi dans la directive SMA reste une condition essentielle pour pouvoir offrir des contenus audiovisuels également au-delà des frontières territoriales et représente un jalon en vue d'un marché commun des services; insiste sur la nécessité d'adapter le droit européen aux réalités de l'internet et du numérique et d'être particulièrement vigilants à l'égard de certaines entreprises qui offre des contenus audiovisuels en ligne et s'efforcent d'échapper à l'impôt dans certains États membres en établissant leur siège dans des pays où le taux d'imposition est très faible;

One forgets that, each year in the European Union, EUR 200 billion evades taxation, and these are resources which could have been used for essential recovery policies, resources which would allow us calmly to face up to what some are calling, in inverted commas, the demographic time bomb.
On oublie que, dans l’Union européenne, ce sont annuellement 200 milliards d’euros qui échappent à l’impôt, autant de moyens qui auraient pu être utilisés pour d’indispensables politiques de relance, autant de moyens qui permettraient d’affronter avec sérénité ce que certains appellent, entre guillemets, le choc démographique.

non-declaration of purchases made, either on domestic markets or in the Community market, with the aim of not declaring the corresponding sales and in that way evading taxation
la non-déclaration d'acquisitions, qu'elles aient été effectuées sur les marchés nationaux ou sur le marché communautaire, en vue de dissimuler les ventes correspondantes et de se soustraire ainsi l'impôt;

When someone wants to change a tax convention, for example, and when a Canadian business that made donations to the fund of the Liberal Party of Canada for many years comes under fire for its ability to evade taxation in Canada, it is quite usual, for this government, not to take its responsibilities and bring about sound reforms.
Et lorsqu'on vient pour toucher à une convention fiscale, par exemple, qui fait en sorte qu'une entreprise canadienne qui a contribué à la caisse du Parti libéral du Canada pendant des années, se trouve mise en cause, se trouve coincée dans sa capacité à «voler» le fisc canadien, c'est normal que ce gouvernement ne mette pas ses culottes pour amener des réformes salutaires.

The government's legitimacy is still losing ground while the idea that it is OK to evade taxation is gaining ground.
La légitimité de l'État ne cesse de perdre des points.

Canada is not a tax haven and Americans do not move here to evade taxation.
Le Canada n'est pas un paradis fiscal, et les Américains ne viennent pas ici pour se soustraire à l'impôt.