Vertaling van "eu’s new neighbouring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Neighbours Initiative
Initiative en faveur des nouveaux pays voisins

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]
Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]

New Directions: a look at Canada's New Immigration Act and Regulations
Nouvelle orientation : Aperçu de la Loi et du Règlement sur l'immigration du Canada

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

Discord with neighbours, lodgers and landlord
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

Growth NOS Neoplasm NOS New growth NOS Tumour NOS
Néoformation SAI Prolifération tumorale SAI Tumeur SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To implement the "new neighbours" concept, new agreements could be concluded with these countries to supplement the Partnership and Cooperation Agreements or Association Agreements which already exist.
Pour mettre en œuvre le concept de "nouveaux voisins", de nouveaux accords pourraient être conclus avec ces pays qui complètent les accords de partenariat et de coopération ou d'association déjà conclus.

Does it stop police from going to neighbours and telling them that their new neighbour is on the sexual assault registry?
Est-ce qu'il empêche les policiers de dire aux gens du quartier que leur nouveau voisin figure sur le registre des agressions sexuelles?

The accession of the new member states will strengthen the Union's interest in enhancing relations with the new neighbours.
Avec l'adhésion des nouveaux États membres, l'Union aura plus intérêt encore à renforcer ses relations avec ses nouveaux voisins.

The new neighbours should also be assisted in the implementation of all the relevant international instruments in this field, notably those developed in the UN.
L'Union devrait également aider ses nouveaux voisins à utiliser tous les instruments internationaux mis en place dans ce domaine, notamment par les Nations unies.

[3] The European Parliament has also called for attention to be paid to the issues surrounding the new neighbours, most recently in its 12 February 2003 report on relations between the EU and Belarus.
[3] Le Parlement européen a lui aussi appelé à se pencher sur la question des nouveaux voisins. Il l'a fait récemment encore dans son rapport du 12 février 2003 sur les relations entre l'Union et le Belarus.

The November 2002 General Affairs and External Relations Council launched the work, noting in particular the situation of Ukraine, Moldova and Belarus - new neighbours on the Union's land border.
En novembre 2002, le Conseil Affaires générales et relations extérieures a lancé les travaux concernant l'initiative en faveur d'une Europe élargie et a plus particulièrement souligné à cette occasion la situation de l'Ukraine, de la Moldova et du Belarus - nouveaux voisins de l'Union se situant le long de sa frontière terrestre.

Competitiveness and cohesion; an on-going search for greater competitiveness for the European model; European security and citizenship; efforts in this area need to be stepped up, as, with enlargement, the population of the EU will increase, as will the mobility of EU citizens and the need to guarantee security; The Union's external responsibilities: association and relations with neighbours; new associates, new neighbours; stable and all-embracing cooperation needs to be established with our new neighbours in the south and east; the process of stabilising and associating with the western Balkans is a key priority.
La compétitivité et la cohésion ; une recherche permanente d'une plus grande compétitivité pour le modèle européen; La sécurité et la citoyenneté européennes ; il faut redoubler les efforts en ce domaine car avec l'élargissement, la population européenne va augmenter, ainsi que la mobilité des citoyens et la nécessité de garantir leur sécurité; La responsabilité extérieure de l'Union : association et voisinage; des nouveaux associés, des nouveaux voisins, il faut instaurer une coopération politique stable et globale avec nos futurs voisins du sud et de l'est. Le processus de stabilisation et d'association avec les Balkans occidentales est une priorité centrale.

Wider Europe : Commission to strengthen cross-border cooperation with new neighbours
Europe élargie: la Commission propose de renforcer la coopération transfrontalière avec les nouveaux voisins

We now stand on the verge of a historic enlargement of the European Union that will also alter the way we work with our new neighbours further to the East.
Nous sommes aujourd'hui à la veille d'un élargissement historique de l'Union qui modifiera également notre manière de travailler avec nos nouveaux voisins de l'Est.

We now stand on the verge of a historic enlargement of the European Union that will also alter the way we work with our new neighbours to the East.
Nous sommes maintenant à la veille d'un élargissement historique de l'Union européenne qui changera également la manière dont nous travaillons avec nos nouveaux voisins de l'Est.