Vertaling van "eu’s formula would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spearman-Brown prophecy formula [ Brown's formula | Brown-Spearman formula | Brown-Spearman prophecy formula | prophecy formula | Spearman's prophecy formula ]
formule de Spearman-Brown

Thornthwaite's formula [ Thornthwaite formula | Thornthwaite's empirical formula | Thornthwaite empirical formula ]
formule de Thornthwaite [ formule empirique de Thornthwaite ]

Manning formula [ Manning's equation | Manning's formula | Gauckler–Manning–Strickler formula | Gauckler–Manning formula | Manning-Strickler equation ]
formule de Manning [ formule de Manning-Strickler | équation de Manning-Strickler | formule de Gauckler-Manning | formule de Gauckler-Manning-Strickler | formule GMS ]

index of nuclear segmentation | Arneth's classification | Arneth's count | Arneth's formula | Arneth's index | Arneth's method
indice de segmentation nucléaire | ISN | formule d'Arneth

De Morgan's laws | De Morgan's formulas
lois de Morgan

Darcy's Law | Darcy's formula
loi de Darcy | formule de Darcy

Planck's formula
formule de Planck

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

formula room | infant formula room | milk formula room | milk kitchen
biberonnerie | salle des boires

graphic formula | structural formula
formule de structure | formule développée | formule structurale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since tuna is considered an industrial product that is part of the ‘Non-Agricultural Market Access’ (NAMA) regime, the Swiss formula would apply to canned tuna and EU’s 24% tariff would be reduced.
Étant donné que le thon est considéré comme un produit industriel faisant partie de l'"accès aux marchés non agricoles", la formule suisse s'appliquerait aux conserves de thon et le tarif de 24 % de l'Union serait réduit.

Those who followed the climate debate at all had known for a long time that an international agreement based on the EU’s formula would not be achieved.
Ceux qui ont suivi le débat sur le climat savaient depuis longtemps qu’aucun accord international basé sur la proposition de l’UE ne serait atteint.

Above all such a formula would be a crucial incentive to those building new plants to give priority to energy efficiency.
Par-dessus tout, une telle formule inciterait puissamment ceux qui construisent de nouvelles installations à donner la priorité au rendement énergétique.

My view, which is shared by a majority in Central America, is that an Association Agreement dominated by neo-liberal formulae would be a mistake and would only lead to inequalities and poverty in Central America, benefiting the multinationals.
Mon opinion, qui est partagée par la majorité en Amérique centrale, est qu’un accord d’association dominé par des solutions néolibérales serait une erreur et n’entraînerait qu’inégalités et pauvreté en Amérique centrale, au bénéfice des multinationales.

If you start with a defective formula, take the very defective result of this defective formula, say that, over the next five years, this is how it will be in terms of equalization payments and inflate that amount, this simply means that a defective amount obtained through a defective formula has just been indexed (1305) Since we already have all this documentation and all the arguments for improving the equalization formula, would it not have been easy in October, to come up with a new formula instead of fiddling around with this one?
Si vous partez d'une formule imparfaite, que vous preniez le résultat bien imparfait qui découle d'une formule imparfaite, que vous disiez qu'au cours des cinq prochaines années, ce sera ce qui se passera sur le plan des paiements de péréquation et que vous gonfliez ce montant, cela veut dire que vous venez d'indexer un montant imparfait découlant d'une formule imparfaite (1305) Étant donné qu'on a déjà toute cette documentation et tous les arguments pour améliorer la formule de péréquation, cela aurait été quoi, au mois d'octobre, d'en arriver avec une nouvelle formule, plutôt que de traficoter cette formule-là?

Given the fact that, say, in a town there could be a branch of all our five major banks, all using the same formula, and assuming that if another three banks, or four banks, or five banks came to town, that they would find for their benefit that this formula was a good one and they purchased that risk management formula as well, I'm not so sure whether adding another five or six banks using the same formula would really have a benefit to these small and medium-sized businesses finding new ways to get money.
Étant donné que, par exemple, il pourrait y avoir dans la même localité une succursale de chacune de nos cinq grandes banques, qui utilisent toutes la même formule, et à supposer que trois, quatre ou cinq autres banques viennent s'installer dans la localité et trouvent avantageux, elles aussi, d'adopter la même formule, je ne suis pas sûr que le fait d'ajouter cinq ou six banques qui appliqueraient la même formule apporterait quoi que ce soit à ces petites et moyennes entreprises pour ce qui est de leur offrir de nouvelles sources de financement. Car elles utiliseraient toutes la même formule d'évaluation, n'est-ce pas?

This formula would be much more flexible, and would leave the Member States much more room for manoeuvre.
Cette formule serait beaucoup moins rigide, et laisserait une plus grande marge de manœuvre aux pays membres.

Therefore, could the honourable senator obtain from her cabinet colleague, the Minister of Justice, a response to the following questions: First, which of the amending formulas would apply to any amendment to section 128 of the Constitution Act of 1867; second, would the same amending formula apply to schedule five of the Constitution Act of 1867, which contains the actual wording of the oath?
Par conséquent, madame le sénateur pourrait-elle obtenir de son collègue au Cabinet, le ministre de la Justice, des réponses aux questions suivantes? Premièrement, laquelle parmi les procéduresde modification constitutionnelle s'appliquerait à une révision de l'article 128 de la Loi constitutionnelle de 1867; deuxièmement, la même procédure de modification s'appliquerait-elle à la cinquième annexe de la Loi constitutionnelle de 1867, qui contient le texte même du serment?

Senator Kinsella: I would appreciate it if I could be advised as to what that dollar amount would be by province for all the provinces in Canada and, if there is a formula, what that formula would be.
Le sénateur Kinsella: J'apprécierais qu'on me dise exactement la somme que recevra chaque province du Canada, et quelle est la formule s'il y en a une.

The vast majority of write-off would be done by formula, and the formula would probably be based on the recency of the last payment.
La vaste majorité des radiations sont probablement faites selon une formule, qui se fonde sur le dernier paiement.