Vertaling van "eurozone since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eurozone | economic and monetary union | EMU | Euroland | European monetary union
zone euro | euroland | union économique et monétaire | UEM

time since installation | TSI [Abbr.]
intervalle depuis pose

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

euro area [ Euroland | eurozone ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

time since new | TSN
temps de fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps our researchers could find any study related to ours that would come from the eurozone since the implementation of it.
Nos recherchistes pourraient peut-être trouver des études analogues à celles que nous avons menées, mais provenant de la zone euro depuis l'entrée en vigueur de la monnaie unique.

C. whereas about 14,4 million new jobs have been created in the eurozone since 1999, compared with approximately 10,7 million in the United States;
C. considérant que près de 14,4 millions d'emplois ont été créés dans la zone euro depuis 1999, tandis que 10,7 millions, environ, l'étaient aux États-Unis;

C. whereas about 14.4 million new jobs have been created in the eurozone since 1999, compared with approximately 10.7 million in the United States;
C. considérant que près de 14,4 millions d'emplois ont été créés dans la zone euro depuis 1999, tandis que 10,7 millions, environ, l'étaient aux États-Unis;

It has to be noted that 2012 was considered by Chinese fasteners industry as a difficult year as due to the adverse impact of several economic factors (inflation, slowdown in Chinese economy and Eurozone crisis) it was the first year since 2000 when Chinese production capacity marked a decrease (from 6,8 million tonnes in 2011).
Il convient de signaler que l'industrie chinoise des éléments de fixation en fer ou en acier estime que 2012 a été une année difficile, car, en raison des effets négatifs de plusieurs facteurs économiques (inflation, ralentissement de l'économie chinoise et crise de la zone euro), c'est l'année où la capacité de production chinoise a accusé un recul pour la première fois depuis 2000 (sachant qu'elle se situait à 6,8 millions de tonnes en 2011).

Therefore, managing monetary policy has been highly challenging in the last few years since the intensification of the eurozone crisis has spread beyond Greece, Ireland and Portugal.
Conséquemment, il a été très difficile au cours des dernières années de gérer la politique monétaire depuis que l'intensification de la crise de la zone euro s'est propagée au-delà de la Grèce, de l'Irlande et du Portugal.

10. Considers a reinforced solidarity principle to be imperative, being directly related to the core purpose of the eurozone, since it reinforces the eurozone’s capacity to respond to asymmetric shocks and speculative attacks;
10. juge indispensable de renforcer le principe de solidarité, directement lié au but premier de la zone euro, car il permet d'accroître sa capacité de réaction face aux chocs asymétriques et aux attaques spéculatives;

We have 500,000 lost manufacturing jobs, a $50 billion trade deficit, household debt at an all-time high, the worst American downturn since the Great Depression, and we are still in the middle of a eurozone crisis.
Nous avons perdu 500 000 emplois dans le secteur manufacturier, nous avons un déficit commercial de 50 milliards de dollars, la dette des ménages n'a jamais été aussi élevée, nous sommes confrontés à pire période de ralentissement économique aux États-Unis depuis la Grande Crise et nous sommes encore au beau milieu de la crise de la zone euro.

The eurozone's real GDP contracted in the fourth quarter of 2011, was virtually flat in the first quarter of 2012 and has since contracted again in the second quarter of 2012.
Le PIB de la zone euro a diminué au cours du quatrième trimestre de 2011 et a connu une croissance pratiquement nulle au premier trimestre de 2012. Au deuxième trimestre de 2012, il a diminué encore.

We are fully aware of the significant efforts already made by the Greek citizens. The eurozone has shown considerable solidarity, having already disbursed together with the IMF nearly 150 billion euro in support of Greece since 2010.
La zone euro a fait preuve d'une solidarité considérable, près de 150 milliards d'euros ayant déjà été déboursés, avec la contribution du FMI, pour soutenir la Grèce depuis 2010.

We cannot say that ‘all’ Member States are responsible for enlargement of the eurozone since two of them – the UK and Denmark – have an opt-out.
Nous ne pouvons pas dire que «tous» les États membres sont responsables de l’élargissement de la zone euro puisque deux d’entre eux - le Royaume-Uni et le Danemark - ont choisi de ne pas y participer.