Traduction de «eurozone can restore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

restoration of customs duties [ restoration of customs tariff ]
rétablissement des droits de douane [ rétablissement du tarif douanier ]

to restore disturbed paintwork | to restore protective coating
refaire la peinture de conservation

plan for the restoration of a sound financial situation | restoration plan
plan de redressement

environmental restoration | restoration of the environment
restauration de l'environnement

euro area [ Euroland | eurozone ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

restorative justice
justice réparatrice [ justice restaurative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. Is concerned that financial fragmentation in the eurozone is, in some cases, jeopardising SME growth and sustainability; calls for a restoration of the economy’s lending capacity, thus allowing SMEs to invest and create jobs, as well as for easing access to entrepreneurship and the access of SMEs to programs such as COSME or Horizon 2020;
21. est préoccupé par le fait que la fragmentation financière dans la zone euro met en péril, dans certains cas, la croissance et la durabilité des PME; appelle à un rétablissement de la capacité de prêt de l'économie, qui permette aux PME d'investir et de créer des emplois, ainsi qu'à un assouplissement de l'accès à l'entrepreneuriat et de l'accès des PME aux programmes tels que COSME ou Horizon 2020;

A return of confidence in the eurozone can restore confidence of consumers and companies quickly, as was the case in 2009 after the financial crisis, and the recent lowering of exchange rate of the euro can boost exports.
Le retour à la confiance dans la zone euro peut rapidement redonner confiance aux consommateurs et aux entreprises, comme ce fut le cas en 2009 après la crise financière, et la diminution récente du taux de change de l'euro peut stimuler les exportations.

77. Is concerned that in some cases financial fragmentation in the eurozone is jeopardising the growth and sustainability of SMEs; calls for the restoration of the economy’s lending capacity, which allows SMEs to invest and create jobs, and for the easing of SMEs’ access to entrepreneurship and to programmes such as COSME and Horizon 2020;
77. s'inquiète du fait que, dans certains cas, la fragmentation financière de la zone euro mette en péril la croissance et la pérennité des PME; appelle de ses vœux le rétablissement de la capacité de prêt de l'économie, qui permettra aux PME d'investir et de créer des emplois, et facilitera la création d'entreprises et l'accès des PME à des programmes tels que COSME ou Horizon 2020;

This is a first fundamental step towards a real banking union which must restore confidence in the eurozone's banks and ensure the solidity and reliability of the banking sector.
Il s’agit d'une première étape fondamentale vers une véritable Union bancaire qui doit restaurer la confiance dans les banques de la zone euro et assurer la solidité et la fiabilité du secteur bancaire.

Yes, we have managed to restore financial stability in the eurozone and leave existential threats behind us.
Oui, nous sommes parvenus à rétablir la stabilité financière de la zone euro et à éliminer les menaces qui pesaient sur sa survie.

Reining in budgetary deficits and restoring competitiveness would have been necessary even without the crisis in the Eurozone.
Même sans la crise de la zone euro, il aurait été nécessaire de maîtriser les déficits budgétaires et de restaurer la compétitivité.

Alongside this monetary policy, the overall policy of restoring confidence in the eurozone at different levels will contribute to restore confidence by consumers and investors and will in that way contribute to growth and jobs.
Parallèlement à cette politique monétaire, la politique globale qui consiste à restaurer la confiance dans la zone euro à différents niveaux contribuera à rendre confiance aux consommateurs et aux investisseurs, ce qui sera positif pour la croissance et pour l'emploi.

Welcomes the priority given to the reform of European economic governance; warns that, unless the EU can develop credible economic governance, particularly in the eurozone, capable of ensuring sound fiscal policy and restoring growth, the future of the euro will be in jeopardy; insists that such reform must take full account of Parliament's position, as set out in its resolution of 20 October 2010, and must have as its purpose the furtherance of the Union's economic and social objectives, as set out in Article 3 of the Lisbon Treaty;
se félicite de la priorité accordée à la réforme de la gouvernance économique européenne; met en garde contre le risque d'hypothéquer l'avenir de l'euro si l'Union se montre incapable de mettre en place, plus précisément dans la zone euro, un modèle de gouvernance économique crédible susceptible de garantir une politique budgétaire raisonnable et de restaurer la croissance; insiste sur le fait que cette réforme doit tenir pleinement compte de la position du Parlement, telle que définie dans sa résolution du 20 octobre 2010, et doit viser la poursuite des objectifs économiques et sociaux de l'Union, conformément à l'article 3 du traité de Lisbonne;

11. Stresses that the recent speculative attacks against Greece have led to an extreme rise in national bond spreads and have deprived the country of the ability to borrow at the same rate as other eurozone members; underlines that those attacks, which may hamper Greek efforts to restore sound public finances and implement measures to reduce the extreme public deficit, had as primary targets the euro itself and the economic convergence of the eurozone; regrets the absence of mechanisms to safeguard the euro’s stability and believes that this makes the need for coordinated, efficient and effective regulation and supervision of financial markets in Europe even more urgent;
11. souligne que les récentes attaques spéculatives menées contre la Grèce ont eu pour conséquence une très forte progression des écarts entre les taux rémunérant les obligations émises par les États de sorte que la Grèce ne peut plus emprunter à des taux similaires à ceux des autres membres de la zone euro; souligne que ces attaques, susceptibles d'entraver les initiatives menées par la Grèce pour rétablir ses finances publiques et mettre en œuvre des mesures destinées à réduire ses déficits publics abyssaux, visaient fondamentalement l'euro lui-même et la convergence économique de la zone euro; regrette l'absence de mécanismes de sauvegarde de la stabilité de l'euro et estime qu'il est d'autant plus urgent de mettre en place en Europe une réglementation et une surveillance des marchés financiers qui soient coordonnées, efficaces et effectives;

1. Welcomes the European Council conclusions on the economic and financial situation and the EU-15 action plan as agreed on 12 October to rescue banks, ensure solvency and put forward guarantees to restore the inter-banking market; pays tribute to the UK plan, which has been viewed as a model by the eurozone members and has demonstrated the links between the UK and the eurozone area financial markets; believes that the first-ever meeting of Heads of State and of Government of the eurozone, taking decisions in that capacity, will contribute to a better equilibrium between economic and monetary Union and requires further evolution;
1. salue les conclusions du Conseil européen sur la situation économique et financière ainsi que le plan d'action des Quinze, adopté le 12 octobre, afin de sauver les banques, assurer la solvabilité et proposer des garanties en vue de rétablir le marché interbancaire; fait l'éloge du plan du Royaume-Uni, qui a été pris pour modèle par les membres de l'eurogroupe et qui a mis en lumière les liens entre les marchés financiers du Royaume-Uni et de la zone euro; est persuadé que la première réunion, décidant en tant que telle, des chefs d'État et de gouvernement de l'eurogroupe est une contribution à un meilleur équilibre entre unions économique et monétaire et qu'elle demande une évolution ultérieure;