Traduction de «eurosur national coordination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Coordinating Unit | National Coordination Unit | NCU [Abbr.]
instance nationale de coordination | INC [Abbr.]

national coordinating committee
comité de coordination national

National Coordination Centre | NCC [Abbr.]
centre national de coordination technique | CNC [Abbr.]

· The Member States should be invited to ensure that by the end of 2014 all civilian and military authorities with responsibility for maritime border surveillance share information via the EUROSUR national situational pictures and cooperate via the EUROSUR national coordination centres on a regular basis.
· Les États membres devraient être invités à faire en sorte que d’ici à la fin de 2014, toutes les autorités civiles et militaires chargées de la surveillance des frontières maritimes partagent leurs informations par l’intermédiaire des tableaux de situation nationaux d'EUROSUR et coopèrent régulièrement via les centres de coordination nationaux d’EUROSUR.

‘National Coordination Centre’ means the national coordination centre established for the purposes of the European Border Surveillance System (Eurosur) in accordance with Regulation (EU) No 1052/2013;
«centre national de coordination», la structure de coordination nationale établie aux fins du système européen de surveillance des frontières (Eurosur) conformément au règlement (UE) no 1052/2013;

The backbone of EUROSUR is formed by 'national coordination centres', via which all national authorities with a responsibility for border surveillance (e.g. border guard, police, coast guard, navy) are required to cooperate and to coordinate their activities.
L’ossature d’EUROSUR est constituée de «centres nationaux de coordination», via lesquels toutes les autorités nationales chargées de la surveillance des frontières (gardes-frontières, police, garde-côtes, marine) sont tenues de coopérer et de coordonner leurs activités.

2. Without prejudice to Article 17 and within the framework of EUROSUR, the national coordination centre shall be the single point of contact for the exchange of information and for the cooperation with other national coordination centres and with the Agency.
2. Sans préjudice de l'article 17, et dans le cadre d'EUROSUR, le centre national de coordination est le point de contact unique pour l'échange d'informations et pour la coopération avec les autres centres nationaux de coordination et l'Agence.

It is essential for the proper functioning of EUROSUR that all national authorities with a responsibility for external border surveillance under national law cooperate via national coordination centres.
Il est essentiel, pour le bon fonctionnement d'EUROSUR, que toutes les autorités nationales chargées, en vertu du droit national, de la surveillance des frontières extérieures coopèrent par l'intermédiaire des centres nationaux de coordination.

In order to implement a gradual geographical roll-out of EUROSUR, the obligation to designate and operate national coordination centres should apply in two successive stages: first to the Member States located at the southern and eastern external borders and, at a second stage, to the remaining Member States.
Afin de mettre en place un déploiement géographique progressif d'EUROSUR, l'obligation de désigner et de mettre en service des centres nationaux de coordination devrait s'appliquer en deux étapes successives: dans un premier temps, aux États membres qui jouxtent les frontières extérieures méridionales et orientales et, dans un second temps, aux États membres restants.

A European Border Surveillance System (EUROSUR) is being developed for information exchange and operational cooperation between National Coordination Centres and with Frontex to improve situational awareness and reaction capability for preventing irregular migration and cross-border crime at the EU’s external borders.
Un système européen de surveillance des frontières (EUROSUR) est en cours de développement pour permettre l’échange d’informations et une coopération opérationnelle entre les centres nationaux de coordination et avec Frontex, afin d’améliorer l’information sur la situation aux frontières extérieures de l’UE et la capacité de réaction dans le cadre de la prévention de la migration clandestine et de la criminalité transfrontière.

Setting up of national coordination centres in the framework of the European Surveillance System (EUROSUR) project
création de centres nationaux de coordination dans le cadre du projet de système européen de surveillance des frontières (EUROSUR);