Vertaling van "euros by protecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-X [ Euro-XI | Euro-eleven | Euro-11 | EuroGroup ]
comité des onze [ euro-onze | euro-11 | club des onze ]

euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]
zone euro

Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting
groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage

protecting the euro against counterfeiting
protection de l'euro contre la contrefaçon

Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments
convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements

Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]
coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]

Euro Interbank Offered Rate [ EURIBOR | European Interbank Offered Rate | Euro Interbank Offer Rate ]
taux interbancaire offert en euros [ TIBEUR | taux EURIBOR ]

euro area | euro zone | single currency area
zone euro

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Treaty 7 is a peace treaty between two nations where our Chief Bull Head agreed to set aside part of our traditional territory as a reserve for our exclusive use so that we could continue our way of life and to share the rest of the traditional territory with the Euro newcomers in exchange for a number of guarantees, including: fiduciary protection from Euro newcomers' encroachment; lifelong education and health services; continued rights to hunt, fish, and trap; and money for economic development.
Le traité n 7 est un traité de paix négocié entre nos deux nations dans lequel notre chef, Bull Head, a accepté que l’on confère à une partie de notre territoire traditionnel le statut de terre de réserve à notre usage exclusif, afin que nous puissions préserver notre mode de vie. De plus, il a accepté de partager le reste de notre territoire traditionnel avec les nouveaux venus d’Europe en échange d’un certain nombre de garanties, dont une protection fiduciaire contre tout empiètement par les nouveaux venus, des services d’enseignement et de santé à vie, le maintien des droits de chasse, de pêche et de piégeage, et des fonds pour favoriser le développement économique.

It is never said enough, when the introduction of the euro is reviewed: the euro has protected us, is protecting us and will continue to protect us!
On ne le dit jamais assez, lorsqu’on fait le bilan de l’introduction de l’euro: l’euro nous a protégés, nous protège et continuera à nous protéger!

The euro has protected us, and it has even protected countries that expressed some misgivings about Europe when it came to their approving the Constitutional Treaty.
L’euro nous a protégés, et il a même protégé les pays qui ont fait état d’une certaine réticence à l’égard de l’Europe lorsqu’il s’est agi pour eux d’approuver le traité constitutionnel.

Such cooperation and mutual assistance between those involved at a national or EU level in ensuring that the euro is protected against counterfeiting is governed by Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting.
Cette coopération et cette entraide entre les différents acteurs nationaux et ceux de l'Union afin de garantir la protection de l'euro contre le faux monnayage sont régies par le règlement (CE) n° 1338/2001 du Conseil du 28 juin 2001.

At the same time, though less visibly, the euro provided protection for our economies.
Dans le même temps, quoique de manière moins visible, l'Euro a protégé nos économies.

all the Member States are devoting great care and attention to ensuring the credibility of the euro and protection of consumers.
- l'ensemble des États membres est extrêmement attentif et vigilant concernant la crédibilité de l'Euro et la protection des consommateurs.

Whereas it should be ensured that the euro is protected in an appropriate way in all Member States by efficient criminal law measures, even before the currency starts to be put into circulation as from 1 January 2002, in order to defend the necessary credibility of the new currency and thereby avoid serious economic consequences ;
considérant qu'il convient de s'assurer que l'euro soit protégé de façon appropriée dans l'ensemble des États membres par des mesures pénales efficaces, même avant le début de la mise en circulation des pièces et des billets fixé à la date du 1er janvier 2002, de façon à préserver la nécessaire crédibilité de la nouvelle monnaie et à éviter, par conséquent, des conséquences économiques dommageables ;

Whereas it should be ensured that the euro is protected in an appropriate way in all Member States by efficient criminal law measures, even before the currency starts to be put into circulation as from 1 January 2002;
Considérant qu'il convient de s'assurer que l'euro soit protégé de façon appropriée dans l'ensemble des États membres par des mesures pénales efficaces, même avant le début de la mise en circulation des pièces et des billets fixé à la date du 1er janvier 2002;

In its 1998/99 "fight against fraud" work programme the Commission confirmed its intention to carry out actions with the specific purpose of protecting the euro. The guidelines it set out were subjected to an initial examination by the Council and were approved by the Ecofin Council on 19 May 1998. Ecofin stressed the importance of setting up an effective protection system throughout the EU before the euro notes and coins are introduced and invited the Commission to continue its work on methods of protecting the euro, to make it easier to exchange information and establish close and regular cooperation.
Le Conseil Ecofin a souligné l'importance de la mise en place d'une protection efficace partout dans l'Union avant l'introduction des pièces et billets en euro, et a invité la Commission à poursuivre son travail sur les méthodes de protection de l'euro, et à faciliter l'échange d'information et l'établissement d'une coopération étroite et régulière.

We could save billions of euros by protecting our borders more efficiently.
Nous pourrions économiser des milliards d'euros en assurant une protection plus efficace de nos frontières.