Traduction de «europol into line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to align upon the CCT | to bring into line with the common customs tariff
aligner sur le tarif douanier commun

to bring one's situation into line with the law
régulariser sa position

to bring into line
aligner

evolve [ develop | touch up | finish off | position | bring into | line | establish ]
mettre au point [ développer | dégager | forger ]

bring into line with
rendre compatible avec

bring into line
mettre leur législation en harmonie [ inclure dans le champ d'application de sa législation | harmoniser le champ d'application ]

integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing
intégrer de nouveaux produits dans la fabrication

break into the line
ouvrir la conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The Commission expects that both Europol and the European Police College, currently intergovernmental, will turn into EU bodies, in line with the Constitution.
* La Commission espère que tant Europol que le Collège européen de police, qui sont actuellement des organismes intergouvernementaux, deviendront communautaires, conformément à la Constitution.

This will avoid creating uncertainty and it will also be consistent with the idea inherent in the current proposal of bringing the position of Europol more into line with institutions and bodies under the EC Treaty.
Cette disposition permet d'écarter toute incertitude et est conforme à l'idée qui sous-tend la proposition à l'examen, à savoir rapprocher la position d'Europol de celle des institutions et organes relevant du traité CE.

The MEPs of the Communist Party of Greece voted against both texts because they are an attempt to bring EUROPOL into line with the need to strengthen mechanisms to suppress and erode democratic freedoms and persecute grass-roots movements.
Les députés européens du parti communiste de Grèce ont voté contre les deux textes car ceux-ci visent à conformer Europol au besoin de renforcer les mécanismes de répression, de restreindre les libertés démocratiques et de pourchasser les mouvements populaires.

Rapid progress has been made in bringing Polish law into line with EU asylum and immigration law. The struggle against organised crime and police cooperation with Europol must continue to be priorities for Poland.
L'alignement sur l'acquis en matière d'asile et d'immigration avance à un rythme rapide. La lutte contre le crime organisé et la coopération policière avec Europol doivent rester des priorités pour la Pologne.

We are calling for the revision of the Europol Convention to bring it into line with higher standards and methods of democratic control.
Nous demandons une réforme de la Convention Europol de manière à renforcer les normes et méthodes de contrôle démocratique.

Thus the Parliament requested for example that the Commission should present by the end of 2001 a proposal to revise the Europol Convention following best practices and methods of democratic control of police services in the Member States: "A proposal for the comprehensive reform of the instruments of police and judicial cooperation, including revision of the Europol Convention to bring it into line with higher standards and methodes of democratic control of the police forces of the Member States is to be submitted by the Commission by the end of 2001; that comprehensive reform should aim gradually to communitise those instruments, to strengthen judicial control by the Court of Justice and to fund those instruments through the Community budget". [13]
C'est ainsi qu'il invite, par exemple, la Commission à présenter d'ici la fin de 2001 une proposition de révision de la convention Europol selon les meilleures normes et méthodes de contrôle démocratique des services de police dans les États membres: "Une proposition de réforme globale des instruments de coopération judiciaire et policière, qui inclue la révision de la Convention Europol selon les meilleures normes et méthodes de contrôle démocratique des services de police dans les États membres, est à présenter à l'initiative de la Commission d'ici la fin de 2001; cette réforme globale doit tendre à la communautarisation progressive de ces instruments, au renforcement du contrôle juridictionnel de la Cour de justice et au financement de ces instruments par le budget communautaire" [13].

Article 11c Europol In its capacity as the institution responsible for Europol, the Council shall examine within a period of one year from the entry into force of this Regulation, on the basis of a proposal presented by the Commission or an initiative presented by a Member State, the amendments required to bring the Council Act of 3 November 1998 adopting rules on the confidentiality of Europol information( ) into line with the principles laid down in this Regulation.
Article 11 quater Europol En sa capacité d'institution responsable d´Europol, le Conseil examine dans un délai d'un an après l'entrée en vigueur du présent règlement, sur la base d'une proposition soumise par la Commission ou d'une initiative soumise par un État membre, les amendements nécessaires pour rendre l'acte du Conseil du 3 novembre 1998 adoptant les règles relatives au caractère confidentiel des informations relatives à Europol compatible avec les principes énoncés dans le présent règlement.