Vertaling van "europe’s silence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on Southern Africa's Future - Europe's Role
Conférence sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe, organisée par l'Association des parlementaires d'Europe occidentale contre l'apartheid

Europe's security architecture
architecture de sécurité européenne

Conference on North-South Relations: Europe's Role
Conférence sur le rôle de l'Europe dans les relations Nord-Sud

Automatic Retrieval of Text from Europe's Multinational Information Service
ARTEMIS

blow-off silencer | discharge silencer | exhaust silencer | outlet silencer
silencieux d'échappement

absorption silencer | inlet silencer | intake silencer | intake system
dispositif silencieux d'admission | silencieux à absorption | silencieux d'admission

gene silencing | silencing
extinction de gènes | extinction génique | silence des gènes

Russian federation - Europe
Fédération de Russie - Europe

Europe
Europe

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe’s silence on this issue, truly astonishing in a region whose origins, culture and traditions are imbued with the Christian faith, threatens to become deafening .
Le silence de l’Europe sur cette question, réellement étonnant dans une région dont les origines, la culture et les traditions sont imprégnées de la foi chrétienne, menace de devenir assourdissant.

Directive 70/157/EEC refers to Regulation No 51 of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) on noise emissions (6), which specifies the test method for noise emissions, and to UNECE Regulation No 59 on uniform provisions concerning the approval of replacement silencing systems (7).
La directive 70/157/CEE renvoie au règlement no 51 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) en ce qui concerne le bruit (6), qui spécifie la méthode d'essai pour les émissions de bruit, et au règlement no 59 de la CEE-ONU sur les prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement (7).

After travelling to Europe, I said I wanted to do a special program on November 11, which I wanted to begin by observing a minute of silence.
À la suite de mon voyage en Europe, j'ai dit que je ferais une émission spéciale à la radio le 11 novembre et qu'on allait commencer l'émission par une longue minute de silence.

Mr. Speaker, for most of the past 80 years the silence has been near complete, stifled behind a Soviet curtain of iron, ne'er to be spoken aloud, the enormity of the deliberate annihilation, unknown to the world, while Europe's bread was made from the bountiful crops stolen by Stalin from Ukraine.
Monsieur le Président, au cours des 80 dernières années, on n'a pratiquement jamais parlé ouvertement d'une réalité étouffée par le rideau de fer soviétique et inconnue dans le monde entier, à savoir l'extermination délibérée de gens pendant que le pain de l'Europe était fait des abondantes céréales volées en Ukraine par Staline.

Now is the time to take responsibility, and responsibility also involves Europe and the Member States. Guantánamo is, in part, the consequence of Europe’s silence and the collaboration of many of our governments in the system of rendition.
Il est temps, à présent, que les responsabilités soient assumées et ces responsabilités concernent également l’Europe et les États membres. Guantánamo est en partie la conséquence du silence de l’Europe et de la collaboration de nos gouvernements au système des «restitutions».

We regard this as a failure by the European Parliament, as we expect this House to have the courage to criticise Europe's silence during the negotiations in the Nuclear Suppliers Group.
Nous considérons que le Parlement européen a échoué à cet égard, car nous attendons de cette Assemblée qu’elle ait le courage de critiquer le silence de l’Europe durant les négociations au sein du groupe des fournisseurs nucléaires (NSG).

They demonstrated in silence in their millions across Spain -- and across Europe -- against the bombs in Madrid's stations.
Ceux-ci ont manifesté par millions, en silence, dans toute l'Espagne et toute l'Europe pour protester contre les attentats dans les gares de Madrid.

Two days later the whole of Europe came to a halt, in order to observe a three-minute silence in honour and in remembrance of the victims of the attacks.
Deux jours plus tard l'Europe entière s'est arrêtée et a observé trois minutes de silence pour honorer la mémoire des victimes des attentats.

The killing fields of Europe became remarkable at long last for their silence.
En ce jour lointain, le silence était enfin revenu sur les champs de bataille de l'Europe.