Traduction de «europe’s institutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

China-Europe Management Institute | CEMI [Abbr.]
CEMI [Abbr.]

Women's Institute and Institut féminin Act [ Women's Institute Act ]
Loi sur le Women's Institute et l'Institut féminin [ Loi sur l'Institut féminin ]

Conference of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on Southern Africa's Future - Europe's Role
Conférence sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe, organisée par l'Association des parlementaires d'Europe occidentale contre l'apartheid

North Atlantic Treaty Organization's Institute for advanced study [ NATO'S Institute for advanced study ]
Institut des hautes études de l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord [ Institut des hautes études de l'OTAN ]

Europe's security architecture
architecture de sécurité européenne

children's institution
établissement pour enfants

Consortium of Institutions for Development and Research in Education in Europe | CIDREE [Abbr.]
Consortium des Institutions pour le Développement et la Recherche en Education en Europe | CIDREE [Abbr.]

Network of Institutes and Schools of Public Administration in Central and Eastern Europe | NISPAcee [Abbr.]
Réseau d'Instituts et d'Ecoles d'administration publique en Europe centrale et orientale | NISPAcee [Abbr.]

Council of States Political Institutions Committee | Political Institutions Committee of the Council of States [ PIC-S ]
Commission des institutions politiques du Conseil des États [ CIP-E; CIP-CE ]

Swiss Institute for Children's Literature/ Johanna Spyri Foundation
Institut suisse de littérature pour la jeunesse/ Fondation Johanna Spyri [ ISLJ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Cultural Institutes celebrated the Year in many ways, and in a number of capital cities around Europe, the Institutes representing various languages and cultures worked together to increase the impact of their activities.
Les instituts culturels ont célébré à leur manière l'Année européenne, et dans un certain nombre de capitales européennes, les instituts représentant diverses langues et cultures ont oeuvré de concert pour accroître l'impact de leurs actions.

reform of the way Europe's institutions and bodies operate. The Treaty of Nice, which came into force in February 2003, defines how the enlarged European Union will function.
la réforme du fonctionnement des institutions et organes européens; En vigueur depuis février 2003, le Traité de Nice définit le mode de fonctionnement de l'Union européenne élargie.

Throughout the year, thousands of events and initiatives have been organised across Europe, mobilising institutions, administrations, social actors, civil society organisations, media, artists, schools and universities, politicians, experts and ordinary citizens in a campaign for information and awareness raising that has unfolded at EU, national and local level.
Au cours de l’année, des milliers de manifestations et d’initiatives organisées dans toute l’Europe ont mobilisé des institutions, des administrations, des acteurs sociaux, des organisations de la société civile, des médias, des artistes, des établissements scolaires et universitaires, des experts et des citoyens ordinaires à l’occasion d’une campagne d’information et de sensibilisation qui s’est déroulée à l’échelon européen, national et local.

Europe's institutions and youth policy
L'Europe institutionnelle et la politique de la jeunesse

But Europe's institutions played their part in helping the wind change.
En réalité les institutions de l'Europe ont joué leur rôle en contribuant à faire en sorte que le vent tourne.

The Chairman: We have just finished a study on Europe, and I think our report has cohesion; it holds together, not because of our insight, but because of the fact that Europe has institutions that pull a large part of Europe together.
Le président: Nous venons de terminer une étude sur l'Europe. Je crois que notre rapport forme un tout cohérent, non pas parce que nous avons réussi à analyser la situation avec clairvoyance, mais parce qu'il existe en Europe des institutions auxquelles participent un grand nombre de pays européens.

During the middle ages, until the 14th or 15th century, there was in Europe an institution called farmers general.
Au Moyen Âge, et jusqu'au XIVe ou XVe siècle en Europe, il existait une institution qu'on appelait les fermiers généraux.

Over the past two years, we have worked to make sure that Europe’s institutions can deal with this new interdependence. To translate this experience of co-responsibility into stable institutions.
Au cours des deux dernières années, nous nous sommes employés à faire en sorte que les institutions européennes puissent faire face à cette interdépendance nouvelle et à traduire cette expérience de la coresponsabilité dans des institutions stables.

Our meeting this evening takes place at a turning point in the history of Europe's institutions and in the life of Europe itself.
Notre rencontre de ce soir survient à un moment décisif de l'histoire des institutions européenne et de la vie même de l'Europe.

European academic institutions should draw the associated countries step by step into their work, and increasing cooperation with Europe-focused institutions in the associated countries should be considered.
Les établissements universitaires européens devraient progressivement faire participer les pays associés à leurs travaux et il faudrait envisager d'accroître la coopération avec des institutions à vocation européenne installées dans les pays associés.