Vertaling van "europe’s dairies produced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milk product [ dairy produce ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

Livestock and dairy producers
Éleveurs et ouvriers qualifiés de l’élevage de bétail

dairy producer
laiterie

dairy produce act
loi sur la production laitière

Association of Microbial Food Enzyme Producers within Western Europe | Association of Microbian Food Enzyme Producers | AMFEP [Abbr.]
Association des producteurs d'enzymes dans l'Europe de l'Ouest | Association des producteurs d'enzymes microbiennes | AMFEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think dairy producers in Canada, the U.S., and Europe are all struggling to figure out how to do it.
Je pense que les producteurs laitiers du Canada, des États-Unis et de l'Europe sont tous en train de se démener pour trouver le moyen de s'y prendre.

So if all this were dealt with, does your industry envisage that Canadian dairy producers would be able to ship to Europe?
Si tout cela se règle donc, votre industrie envisage-t-elle que les producteurs laitiers canadiens puissent expédier leurs produits en Europe?

The dairy producers of Canada now have access, 100% access, to the market in Europe.
Les producteurs laitiers du Canada ont maintenant accès à la totalité, 100 %, du marché européen.

– (HU) I welcome the measures proposed by the European Commission to help Europe’s dairy producers.
– (HU) Je salue les mesures proposées par la Commission européenne pour aider les producteurs laitiers en Europe.

Given the dire situation which Europe’s dairy producers find themselves in, we must continue the period of public intervention (i.e. for buying and storing skimmed milk powder and butter) at least until February next year or until 2011, if it is considered necessary.
Étant donné la situation difficile dans laquelle se trouvent les producteurs laitiers européens, nous devons prolonger la période d’intervention (concernant l’achat et le stockage de lait écrémé en poudre et de beurre) au moins jusqu’en février 2010 ou jusqu’en 2011, si cela s’avère nécessaire.

However, the recognition of inter-branch organisations, producer organisations and contractual relations between producers and first purchasers of raw milk may not be sufficient to deal with the serious difficulties facing Europe's dairy sector especially concerning small milk producers and non-arable and remote milk producing regions.
Cependant, la reconnaissance des organisations interprofessionnelles, des organisations de producteurs et des relations contractuelles entre producteurs et premiers acheteurs de lait cru pourrait ne pas être suffisante pour permettre de surmonter les graves difficultés auxquelles est confronté le secteur européen des produits laitiers, en particulier en ce qui concerne les petits producteurs de lait et les régions productrices de lait éloignées et dépourvues de terres arables.

(2) In the period from 2007 to 2009 , events occured that had an unprecedented impact on the activity of the milk and milk products sector, causing extreme price volatility and ultimately resulting in a price crash in 2009 which forced many dairy farmers in Europe out of business and put the viability of many other dairy producers at serious risk.
(2) Dans la période comprise entre 2007 et 2009, des événements exceptionnels ont eu des retombées sur le secteur du lait et des produits laitiers, ce qui a entraîné une instabilité extrême des prix et, en fin de compte, leur effondrement en 2009, contraignant de nombreux producteurs laitiers en Europe à cesser leur activité et menaçant gravement la viabilité de nombreux autres.

When you reflect back a couple of years on the recession in 2008 when dairies throughout the world found themselves in huge trouble, there were demonstrations in Europe where producers were dumping milk in protest because of the low prices, but in Canada we withstood that storm.
On se rappellera qu'il y a quelques années, au moment de la récession de 2008, des producteurs laitiers du monde entier ont éprouvé d'immenses difficultés, et il y a eu des manifestations en Europe où des producteurs jetaient du lait pour protester contre la faiblesse des prix. Au Canada, nous avons évité cette tempête.

In order for Europe and the United States to be able to export dairy products, they have to support producers and the price of milk paid by producers so they can compete in this market, something Canada chose not to do.
Pour que l'Europe et les États-Unis arrivent à exporter les produits laitiers, ils doivent soutenir les producteurs et le prix du lait aux producteurs pour être capables de rivaliser dans ce marché, ce que le Canada a choisi de ne pas faire.

The quotas are the legacy of bygone era when Europe’s dairies produced infamous lakes of milk and the EU had to help to keep prices from collapsing.
Les quotas sont l'héritage d'une ère révolue, lorsque les laiteries de l'Europe produisaient les célèbres lacs de lait et que l'UE devait intervenir pour empêcher les prix de s'effondrer.