Vertaling van "europe—which can actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in value which has been actually realised | realised gain
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

which carries the actual burden
qui supporte effectivement la charge

surveys in which actual data are collected
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One important technical initiative in 2017 will be a comprehensive review of the emission inventories of all Member States on which the implementation of the Directive relies, to ensure robust accounting of the actual pollutant emissions in Europe.
L'examen complet des inventaires des émissions de tous les États membres, sur lesquels repose la mise en œuvre de la directive, constituera en 2017 une initiative technique importante pour garantir la fiabilité de la comptabilité des émissions réelles de polluants en Europe.

The other reactors essentially function the same way, going either through Covidien AG or the IRE, both in Europe—which can actually take supply from a number of reactors—and the South African reactor funnels the material through NTP Radioisotopes, also in South Africa, and it is shipped to different parts of the world.
Les autres réacteurs fonctionnent essentiellement de la même manière, passant par l'entremise du Covidien AG ou de l'IRE, qui sont tous deux en Europe et peuvent en fait accepter l'approvisionnement d'un certain nombre de réacteurs. Quant au réacteur sud-africain, il achemine la matière par l'entremise de NTP Radioisotopes, également en Afrique du Sud, pour l'envoyer dans diverses parties du monde.

First, we can fund specific projects — we migrated our global public health intelligence network to them, which is an Internet crawler that found SARS, I believe, three or four months before it actually was picked up by the systems in North America and Europe.
D'abord, nous pourrions financer des projets spécifiques — nous l'avons fait profiter de notre réseau mondial de renseignements sur la santé publique, par exemple; c'est un moteur de recherche Web qui a permis, si je ne me trompe pas, de détecter la présence du SRAS trois ou quatre mois avant qu'il ne soit repéré par les systèmes en place en Amérique du Nord et en Europe.

Europe needs to further strengthen its efforts in higher education, research and innovation and to embrace a strong, open and true entrepreneurial culture, which is essential to nurture and support capturing the value of research and innovation, for setting-up new ventures and achieve actual market deployment of innovations in potential high-growth sectors.
L'Europe doit redoubler d'efforts dans l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation et embrasser une véritable culture, forte et ouverte, de l'entrepreneuriat, élément essentiel pour favoriser et contribuer à capter la valeur de la recherche et de l'innovation, créer de nouveaux projets et parvenir à déployer concrètement sur le marché les innovations dans des secteurs à fort potentiel de croissance.

The actual policy context for Sustainable Consumption and Production (SCP) and Sustainable Industrial Policy (SIP) is the Europe 2020 Strategy, which sets out to deliver smart, sustainable and inclusive growth and is now Europe’s main strategy for generating growth and jobs.
La consommation et la production durables (CPD) et la politique industrielle durable (PID) s’inscrivent en fait dans le contexte de la stratégie «Europe 2020», qui vise notamment à assurer une croissance intelligente, durable et inclusive et sur laquelle l’Europe s’appuie désormais principalement pour générer de la croissance et créer des emplois.

The Cannes Festival and the European Commission are organising, for the second consecutive year, a Europe Day which will bring together more than 20 of the 25 EU Culture Ministers and eminent professionals to discuss the European dimension in the teaching of film-making and the difficulties in making the transition from learning to actually making films for the first time.
Le Festival de Cannes et la Commission européenne organisent pour la deuxième année consécutive une Journée de l'Europe, qui réunira plus de 20 des 25 ministres de la Culture de l'UE et de grands professionnels, autour d'une réflexion sur la dimension européenne dans l'enseignement aux métiers du cinéma et sur les difficultés pour passer de l'école aux premiers films.

The main features of their natural environment are their island nature (six of the seven are actually islands and French Guiana is an enclave in the Amazon Forest), their tropical and sub-tropical climate and a terrain which is often extremely rugged and volcanic, their situation far from continental Europe and, in most cases, their proximity to less developed non-member countries.
Dans un contexte naturel marqué par l'insularité (six des sept régions sont des îles, et la Guyane est enclavée dans la forêt amazonienne), un climat sub-tropical et tropical et un relief souvent fort accidenté et volcanique, elles sont très éloignées du continent européen, tout en étant, dans la plupart des cas, proches de pays tiers moins développés.

II. WITH RESPECT TO RESEARCH AND PHARMACEUTICAL INNOVATION 1. notes with satisfaction that the 4th Framework Programme of Community Activities in the field of Research, Technological Development and Demonstration takes into account the special characteristics of pharmaceutical research in a specific programme relating to biomedicine and health; 2. notes that the Commission is setting up a Task Force on vaccinations and viral diseases which it considers will encourage partnership between industry, public research institutes and university circles; 3. notes with interest, having regard in particular to the Council Resolution of 20 December 1995, [11] that the Commission will carry out studies and, where necessary, submit appropriate proposals to create an economic environment which encourages the pharmaceutical industry to carry out research in the field of orphan drugs; 4. underlines the need to continue to guarantee the protection of intellectual property with regard to pharmaceutical innovations; 5. stresses the importance of an efficient chemical industry in the process of innovation of the pharmaceutical industry; 6. underlines the growing importance of biotechnology in the pharmaceutical sector; is aware of the problems and new opportunities opened up by biotechnology; invites the Commission to continue its efforts to ensure a stable and safe environment for biotechnology, particularly by tailoring regulations to the actual risk taken while maintaining an appropriate level of safety and seeking a favourable framework for stimulating investment in Europe; 7. notes with interest that the Commission has submitted a new proposal to the European Parliament and to the Council on the legal protection of biotechnological inventions in order to improve legal protection and Community harmonization in matters relating to the patentability of biotechnological inventions, with due regard for bioethics and the cultural roots of Europe.
II EN CE QUI CONCERNE LA RECHERCHE ET L'INNOVATION PHARMACEUTIQUE 1. note avec satisfaction que le 4ème Programme-cadre pour des actions communautaires de Recherche et de Développement technologique et de démonstration prend en compte les particularités de la recherche pharmaceutique dans un programme spécifique traitant de la biomédecine et de la santé; 2. note que la Commission met en place une Task force "vaccins et maladies virales" visant selon elle à encourager un partenariat entre l'industrie, les instituts publics de recherche et les milieux universitaires ; 3. note avec intérêt, eu égard notamment, à la résolution du Conseil du 20 décembre 1995 [11] , que la Commission entreprend des études et, le cas échéant, présentera des propositions pertinentes aux fins de créer un environnement économique incitant l'industrie pharmaceutique à faire de la recherche dans le domaine des médicaments orphelins; 4. souligne le besoin de continuer à garantir la protection de la propriété intellectuelle concernant les innovations pharmaceutiques; 5. relève l'importance d'une industrie chimique performante dans le processus d'innovation du secteur pharmaceutique; 6. souligne l'importance croissante de la biotechnologie dans le secteur pharmaceutique; est conscient des problèmes ainsi que des nouvelles possibilités ouvertes par la biotechnologie; invite la Commission à poursuivre ses efforts pour assurer un environnement stable et sûr à la biotechnologie, notamment en adaptant la réglementation au risque effectif encouru tout en maintenant un niveau de sécurité approprié et en recherchant un cadre favorable pour stimuler les investissements en Europe; 7. note avec intérêt que la Commission a présenté une nouvelle proposition au Parlement européen et au Conseil relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques afin de favoriser la sécurité juridique et l'harmonisation communautaire en matière de brevetabilité des inventions biotechnologiques dans le res ...