Vertaling van "europeans stand firmly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | CEP-CMAF [Abbr.]
Conférence européenne permanente des coopératives, mutualités, associations et fondations | CEP-CMAF [Abbr.]

European Federation of Engineering Consultancy Associations [ EFCA | European Committee of Consulting Engineers | European Committee of Consulting Engineering Firms ]
European Federation of Engineering Consultancy Associations [ EFCA | Comité Européen Des Ingénieurs Consuls | Comité européen des bureaux d'ingénierie ]

Canada-European Community Agreement on Cooperation in Science and Technology: Opportunities for European Firms and Research Organizations
Accord de coopération scientifique et technologique entre le Canada et la Communauté Européenne : occasions pour les entreprises et les centres de recherche européens

European Council of Jewish Community Services [ ECJCS | Standing Conference of European Jewish Community Services ]
Conseil européen des services communautaires juifs [ CESCJ | Conférence permanente des services communautaires juifs européens ]

Standing Committee on the European Convention on Establishment | Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment
Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement | Comité permanent de la Convention européenne d'établissement

European Federation of Management Consultants' Associations | European Federation of Management Consulting Firms
Fédération européenne des associations de conseils en organisation | FEACO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We Europeans stand firmly against the death penalty.
Nous, Européens, nous sommes fermement opposés à la peine de mort.

Death penalty: "We Europeans stand firmly against the death penalty.
Peine de mort: «Nous, Européens, nous sommes fermement opposés à la peine de mort.

It does not expect them to stand firm. In view of the armed conflict, the European Parliament must not confirm Russia’s expectations.
Elle ne s’attend pas à ce qu’ils tiennent bon. En vue du conflit armé, le Parlement européen ne doit pas confirmer les attentes de la Russie.

It is great to go and put on a good show and really stand firm in Bali, but then we also need to stand firm within the European Union with clear laws and regulations on this.
C’est magnifique de se mettre à organiser un bon spectacle et de tenir vraiment bon à Bali, mais ensuite, nous devons également tenir bon au sein de l’Union européenne avec des lois et des réglementations dans ce domaine.

The seriousness of this Parliament and the seriousness of European environmental legislation is at stake. I hope that the European Commission will stand firm, and that means not sending any more regional funds until Poland realises that being part of the European club means obeying the rules.
Le sérieux de ce Parlement et de la législation européenne en matière d’environnement est en jeu. J’espère que la Commission européenne adoptera une position ferme, ce qui signifie qu’elle ne doit plus envoyer de fonds régionaux tant que la Pologne ne se rend pas compte que l’adhésion au club européen implique le respect des règles.

.in that its activities stand firmly within the overall context of the European Union's process of deepening political and economic dialogue with the countries of South Eastern Europe.
.puisque ses activités s'intègrent pleinement dans le contexte global du processus de l'Union européenne d'approfondissement du dialogue politique et économique avec les pays du Sud-Est de l'Europe.

The second thing I want to say is that, if we do not gather grassroots support for further European cooperation, we shall lack the communal spirit needed to stand firm against terrorists.
Le deuxième point que je voudrais souligner concerne le fait que si nous n'obtenons pas un soutien populaire à la poursuite de la coopération européenne, nous ne serons pas suffisamment robustes pour résister aux terroristes.

1.1. The Committee of the Regions welcomes the continuity which in recent years has characterised the European employment strategy; the four-pillar structure and the various guidelines stand firm and remain unchanged.
1.1. Le Comité des régions considère avec satisfaction la continuité qui a caractérisé la stratégie européenne en matière d'emploi depuis plusieurs années; la structure des quatre piliers et des différentes lignes directrices est stable et demeure inchangée.

Yesterday, President Bush denounced the Anti-Ballistic Missile Treaty as " a relic of the past," while Germany and France urged the European Union to stand firm against wrecking the ABM.
Hier, le président Bush a dénoncé le Traité sur les missiles antimissiles balistiques comme étant une «relique du passé», tandis que l'Allemagne et la France exhortaient l'Union européenne à défendre le traité ABM.

As the European Parliament, we shall stand firm and I hope that you will support this, Mr Gama.
Le Parlement européen s’en tient dès lors à sa position et espère, Monsieur le Président du Conseil, que vous y souscrirez.