Vertaling van "europeans once left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | GUE/NGL [Abbr.]
Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | GUE/NGL [Abbr.]

European Socialist Movement [ European Left Movement | Movement for the Socialist United States of Europe ]
Mouvement socialiste européen [ MSE | Mouvement gauche européen | Mouvement socialiste pour les États-Unis d'Europe | Mouvement démocratique et socialiste pour les États-Unis d'Europe ]

European Left | Party of the European Left | EL [Abbr.]
Gauche européenne | Parti de la gauche européenne | PGE [Abbr.]

Group of the Unified European Left
Groupe pour la gauche unitaire européenne

International Bureau of the European Left
Bureau international de la Gauche européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Mr President, just for once, today, the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left can only regret the tone of the resolutions before us.
− Monsieur le Président, une fois n'est pas coutume, aujourd'hui, la GUE/NGL ne peut que regretter la tonalité des résolutions qui nous sont soumises.

On behalf of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, I would like to say clearly once again that we will not support this.
Au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, je voudrais dire clairement une fois encore que nous ne soutiendrons pas cela.

In view of this fundamental discrepancy, the members of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left will once again vote against the report.
Étant donné cette divergence fondamentale, les députés du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique voteront une fois encore contre le rapport.

People migrate today for the same reasons that tens of millions of Europeans once left your shores – they flee war or oppression, or they leave in search of a better life in a new land.
Ceux qui émigrent aujourd’hui le font pour les mêmes raisons que les dizaines de millions de personnes qui quittèrent jadis le continent européen: ils fuient la guerre et l’oppression ou espèrent trouver ailleurs une vie meilleure.

Of course, we were once again saddened at the attempt by the Group of the Greens/European Free Alliance, accompanied in this action by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and by some Italian left-wing democrats – with an amendment which, fortunately, only received about 50 votes – to abort the continuation of the plan for the Messina bridge on the trans-European route from Berlin to Palermo.
Naturellement, nous avons été une fois encore attristés par la tentative du groupe des verts/alliance libre européenne, suivi dans cette action par le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique et par quelques députés italiens de l’aile gauche des démocrates, de faire échouer le projet de pont du détroit de Messine, sur la route transeuropéenne de Berlin à Palerme, au moyen d’un amendement qui n’a heureusement obtenu qu’une cinquantaine de voix.

In France Sikhs are in a position where they have no means of redress left to pursue their rights at either the European Commission on Human Rights or the International Court, though legal professionals have prophesied little chance of successfully repealing the religious headgear ban once enacted.
En France, il ne reste aux Sikhs aucun recours pour faire valoir leurs droits que ce soit devant la Commission européenne des droits de la personne ou devant le Tribunal international.