Traduction de «europeans increasing says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europe Revisited: Consequences of Increased European Integration for Canada
Le point sur l'Europe : les implications d'une intégration accrue de l'Europe pour le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost four in ten respondents (38 %) to the Flash Eurobarometer survey say that they already make a personal effort to protect biodiversity, a proportion that has increased slightly compared with 2007 (34 %).Eight in ten Europeans (78 %) say that they buy eco-friendly products, such as those that are organic or locally produced, to help fight biodiversity loss.
Dans l’enquête Eurobaromètre Flash, près de quatre personnes interrogées sur dix (38 %) déclarent qu'elles font déjà des efforts personnels pour protéger la biodiversité, une proportion en légère hausse par rapport à 2007 (34 %).Huit Européens sur dix (78 %) affirment acheter des produits respectueux de l’environnement, issus de la production biologique ou locale, afin de contribuer à enrayer la perte de biodiversité.

Lastly, European shipowners say that they fail to understand the increase in dues claimed by the EU-Seychelles Joint Committee under the previous agreement.
Enfin, les armateurs européens disent ne pas comprendre l'augmentation des redevances demandée par la commission mixte UE-Seychelles au courant de l'accord précédent.

HIV/AIDS: risk to young Europeans increasing says Markos Kyprianou
VIH/SIDA: selon Markos Kyprianou, les jeunes Européens courent un risque croissant

According to the figures, the ACP countries’ share in the Union market has dropped from 6.7% in 1976 to 3% in 1998, and while the GDP of a European increased by an average of 2.3% per year, that of an African from an ACP country, if I dare say it, increased by just 0.6%.
Dans les chiffres, la part des ACP dans le marché de l’Union est passée de 6,7 % en 1976 à 3 % en 1998, et pendant que le PIB d’un Européen augmentait de 2,3 % par an en moyenne, celui d’un Africain d’un pays ACP, si j’ose dire, n’augmentait que de 0,6 %.

27. Is concerned that a large majority of European citizens say that they know little or nothing about the European Union, its institutions, its policies, or its achievements; stresses that the Union must make available the means necessary to support an effective information and communication strategy to explain to citizens how the institutions which exist to serve them work and why they pursue the policy goals they do; calls for increased coherence between the financial perspectives and the new provisions of the Constitution, also with regard to participatory democracy and, in particular, to the development of civil dialogue and the implementation of citizens' initiatives; welcomes the submission of a legislative proposal for the successor programme to the Civic Participation Programme that remains a priority in order to promote an active and vibrant civil society and bring Europe closer to its citizens through a bottom-up process;
27. est préoccupé par le fait qu'une vaste majorité de citoyens européens reconnaissent ne savoir que peu de choses ou rien du tout au sujet de l'Union européenne, de ses institutions, de ses politiques et de ses réalisations; souligne que l'Union doit se doter des moyens nécessaires à une stratégie d'information et de communication efficace visant à leur expliquer comment fonctionnent les institutions mises en place pour les servir et pour quelles raisons elles poursuivent les objectifs qui sont les leurs; réclame une cohérence accrue entre les perspectives financières et les nouvelles dispositions de la Constitution, eu égard également à la démocratie participative et, en particulier, au développement du dialogue civil et à la mise en œuvre de l'initiative citoyenne; se félicite de la présentation d'une proposition législative relative au programme appelé à succéder au programme de participation civique, qui reste une priorité pour promouvoir une société civile active et vivante et rapprocher l'Europe de ses citoyens grâce à une démarche partant de la base;

In its resolution of 4 July 2002 the European Parliament says that it ‘gives priority to the situation of Angola.., urges the Commission and Council to act in accordance with this acknowledgement. and calls on the Commission rapidly to increase the strength of its delegation in Luanda in due proportion to the amount and nature of the aid, so as to ensure the efficient monitoring of its use, in all its diversity and complexity’.
Dans la résolution du PE du 4 juillet 2002 on lit ceci : "Le Parlement européen reconnaît le caractère de priorité qu'il faut donner au cas angolais (...) ; invite instamment la Commission et le Conseil à agir conformément à cette même reconnaissance (...)" et aussi : "réclame de la Commission qu'elle renforce rapidement les effectifs de sa délégation à Luanda, dans des structures proportionnelles au montant et à la nature des aides, de manière à assurer le suivi efficace de leur mise en œuvre, dans toute leur diversité et leur complexité".

In its resolution of 4 July 2002 the European Parliament says that it 'gives priority to the situation of Angola., urges the Commission and Council to act in accordance with this acknowledgement.and calls on the Commission rapidly to increase the strength of its delegation in Luanda in due proportion to the amount and nature of the aid, so as to ensure the efficient monitoring of its use, in all its diversity and complexity'.
Dans la résolution du PE du 4 juillet 2002 on lit ceci: "Le Parlement européen reconnaît le caractère de priorité qu'il faut donner au cas angolais (...); invite instamment la Commission et le Conseil à agir conformément à cette même reconnaissance (...)" et aussi: "réclame de la Commission qu'elle renforce rapidement les effectifs de sa délégation à Luanda, dans des structures proportionnelles au montant et à la nature des aides, de manière à assurer le suivi efficace de leur mise en œuvre, dans toute leur diversité et leur complexité".

I have had farmers from all over Dufferin Caledon come to me and say that they are concerned about the increase in subsidies, in competition not only with the Americans but with the Europeans.
Des agriculteurs de tous les coins de Dufferin—Caledon sont venus me dire qu'ils s'inquiétaient de l'augmentation des subventions car ils doivent faire concurrence non seulement aux Américains, mais aussi aux Européens.

Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I should like to say a few words about our report that was tabled in November, entitled " Europe Revisited: Consequences of Increased European Integration For Canada" .
L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, je voudrais dire quelques mots sur notre rapport intitulé: «Le point sur l'Europe: les implications d'une intégration accrue de l'Europe pour le Canada», qui a été déposé au Sénat en novembre dernier.

There is another implication which the enlargement of the European union has for Canada. That is to say that it increases the disadvantage that we have in negotiation.
L'élargissement de l'Union européenne a une autre conséquence pour le Canada: nous serons encore plus désavantagés dans les négociations.