Traduction de «europeans agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration
Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]
Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]
Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

76% of Europeans agree that lifetime jobs with the same employer are a thing of the past.
76 % d'entre eux reconnaissent que l'emploi à vie auprès d'un même employeur appartient au passé.

44% of Europeans agree that their "voice counts in the EU", reaching a new record for this indicator since autumn 2004.
44 % des Européens sont d'accord pour dire que leur «voix compte dans l'UE», ce qui constitue un nouveau record pour cet indicateur depuis l'automne 2004.

82% of Europeans agree that free-market economy should go hand-in-hand with a high level of social protection.
82 % d'entre eux estiment que l'économie de marché devrait aller de pair avec un niveau élevé de protection sociale.

66% of Europeans agree that the EU is a place of stability in a troubled world.
66 % des Européens s'accordent pour dire que l'UE est un lieu de stabilité dans un monde en crise.

- On investment within the EU, 56% of Europeans agree that public money should be used to stimulate private sector investment at EU level.
- En ce qui concerne les investissements dans l'UE, 56 % des Européens estiment que l'argent public devrait être utilisé pour stimuler les investissements du secteur privé au niveau de l'UE.

70% of Europeans agree that reducing fossil fuel imports could benefit the EU economically, with 26% agreeing totally and 44% tending to agree.
70 % des Européens s'accordent à dire que la réduction des importations de combustibles fossiles stimulerait l'économie de l'Union, parmi lesquels 26 % sont «tout à fait d’accord» et 44 % «plutôt d’accord».

My understanding is that the Europeans agree with that part, but they don't agree with, and in fact they use, the second portion:
Je crois savoir que les Européens sont d'accord avec cette partie, et qu'ils ont même recours à l'exemple donné à la deuxième partie, et je cite:

There are reasons for the Europeans agreeing to opening up the agriculture agreement this year.
Ce n'est pas pour rien que les Européens ont accepté que l'accord sur l'agriculture soit ouvert à une négociation à compter de cette année.

The bottom line is Europe will not give them to Russia for the natural gas that Russia provides Europe so why would the Europeans agree to give them to Canada for sending clean energy to the U.S. which is a non-Kyoto participant?
Le fait est que l'Europe ne donnera pas de crédits à la Russie pour le gaz naturel que ce pays fournit à l'Europe. Ainsi, pourquoi les Européens accepteraient-ils de donner ces crédits au Canada, qui exporte de l'énergie propre au États-Unis, pays n'adhérant pas au Protocole de Kyoto?

The market access that the Europeans agreed to in 1994 allowed 600,000 tons of pork exports.
L'ouverture des marchés qui avait été consentie en 1994 par les Européens avait permis des exportations de 600 000 tonnes de porc.