Traduction de «europeanist rhetoric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europeanist
européaniste

pan-Europeanist
partisan de l'Europe

rhetorical technique
technique rhétorique

rhetorical goal
but rhétorique

rhetorical structure theory | RST [Abbr.]
théorie de structure rhétorique

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

Avalanche or Glacier? Health Care and the Demographic Rhetoric
Avalanche or Glacier? Health Care and the Demographic Rhetoric

stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure
figure de style | figure de rhétorique | figure

rhetorical
rhétorique

susceptibility to rhetoric
sensibilité à la rhétorique | caractère influençable lors des plaidoiries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it Europeanist rhetoric if we complain of errors in the construction of the euro, for which there are still no common fiscal and pension policies?
Est-ce faire de la rhétorique européiste que de dénoncer les erreurs commises lors de la construction de l’euro, auquel n’a encore été adossée aucune politique commune dans les domaines de la fiscalité et des pensions?

Is it Europeanist rhetoric if we request new regulations for the financial markets?
Est-ce faire de la rhétorique européiste que d’exiger de nouvelles règles à appliquer aux marchés financiers?

I will make an attempt with Europeanist rhetoric. Just a few weeks ago here in this House, many of us pledged our solidarity with Greece.
Je vais m’essayer ici à la rhétorique européiste: il y a à peine quelques semaines de cela, dans cette même enceinte, nous avons été nombreux à plaider la solidarité avec la Grèce.

Commissioner, is it Europeanist rhetoric if we ask the European Commission to be independent and authoritative and not to have regard for governments that cook the books?
Monsieur le Commissaire, est-ce faire de la rhétorique européiste que de demander à la Commission européenne de faire preuve d’indépendance et d’autorité et de ne pas avoir de scrupules envers les gouvernements qui maquillent leurs comptes?