Traduction de «european-level portal linked » (Anglais → Français) :

Moreover, the portal will direct visitors to certain registers interconnected at European level via links to the bodies that manage these projects[16].
En outre, le portail pourra orienter ses utilisateurs vers certains registres interconnectés au niveau européen via des liens avec les organismes qui gèrent ces projets[16].

In the second phase, young people become aware that a whole series of decisions affecting the local area are taken at higher levels of decision-making, in particular at European level: action therefore needs to be taken to move from one to the other by creating links and networks.
Dans une seconde étape, les jeunes prennent conscience que toute une série de décisions affectant l'échelon local est prise à des niveaux de décision plus globaux, en particulier au niveau européen : un travail doit ainsi être effectué pour passer d'un niveau à l'autre en créant des liens et des réseaux.

* The national level is an essential link between local and European levels:
* Le niveau national constitue un relais indispensable entre les niveaux local et européen :

With regard to the Strategy on European e-Justice (2014-2018) (2), and without prejudice to national projects and developments in the area of e-Justice, the European e-Justice Portal, hosted and operated by the Commission in line with the Council guidelines, is key to the delivery of e-Justice at European level.
Quant à la stratégie européenne concernant la justice en ligne pour la période 2014-2018 (2), et sans préjudice des projets et développements nationaux dans ce domaine, le portail e-Justice européen, qui est hébergé et exploité par la Commission conformément aux orientations du Conseil, est un élément essentiel de l’accès à la justice en ligne au niveau européen.

is convinced that European political parties will be more and more effectively able, within the scope of their operations, to express and make known the will of the people in relation to elected officials and other European-level representative functions, and that they will be able to establish a more direct link between European and local/regional levels of power;
est convaincu que les partis politiques européens parviendront de plus en plus efficacement, dans le cadre de leur fonctionnement, à exprimer et à faire connaître la volonté des citoyens en ce qui concerne les mandats publics et autres fonctions représentatives au niveau européen, et qu'ils sauront établir un lien plus direct entre les niveaux de pouvoir européen et local/régional;

It recommends, for example, the implementation of a system of cooperation between the various administrations and institutions involved in preventing and combating the unlawful trafficking of cultural objects at European level, the creation of a European internet portal, the endorsement of the international conventions of UNESCO and UNIDROIT[11], the imposition of an obligation to provide information at Union level on internet sales sites, the standardisation of national documents authorising the dispatch of cultural objects, the creation of a "passport" for goods being moved within Europe or the introduction of a general obligation to keep police records of moveable cultural objects.
Il recommande, par exemple, la mise en place d'un système de coopération entre les différentes administrations et institutions concernées par la prévention et la lutte contre le trafic illicite des biens culturels au niveau européen, la création d’un portail internet européen, l'adossement aux conventions internationales de l'UNESCO et d'UNIDROIT[11], l’institution d’une obligation d’information au niveau de l'Union sur les sites de vente en ligne, l’uniformisation des documents nationaux autorisant l’expédition des biens culturels, la création d’une carte de libre circulation dans l’Union («passeport») ou la généralisation de l’obligation de tenue de registres de police pour les biens culturels mobiliers.

Most Member States are already addressing this challenge by adopting national 'eGovernment interoperability frameworks'. This is being complemented at European level by the development of the European Interoperability Framework [45], and at policy level by the Commission staff working paper 'Linking up Europe: the importance of interoperability for eGovernment services'.
La plupart des États membres s'y emploient déjà par l'adoption de "cadres d'interopérabilité pour l'eGovernment" nationaux, complétés au niveau européen par la mise en place du cadre d'interopérabilité européen [44], et, au niveau des politiques, par le document de travail des services de la Commission sur l'importance de l'interopérabilité pour les services eGovernment ("Linking up Europe: the importance of interoperability for eGovernment services").

- establishing links with existing information services at European level in order to improve dissemination of European information at national, regional and local levels.
- créant des liens avec les services d'information existant à l'échelle européenne, afin d'améliorer la diffusion d'informations européennes à l'échelle nationale, régionale et locale.