Vertaling van "european women’s lobby ever since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Women's Lobby
European Women's Lobby

European Women's Lobby | EWL [Abbr.]
Lobby européen des femmes | LEF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the framework of the 2002 Community budget, a new budget line A-3046 was adopted by the European Parliament for funding women's organisations other than the European Women's Lobby (EWL).
Dans le cadre du budget communautaire de 2002, une nouvelle ligne budgétaire A-3046 a été adoptée par le Parlement européen pour financer des organisations de femmes autres que le Lobby européen des femmes.

On 6 March 2002, the Group of Commissioners on gender equality held a dialogue with key bodies at European level, including the European Parliament, the Spanish Presidency, the Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men and the European Women's Lobby.
Le 6 mars 2002, le groupe de Commissaires chargé de ces questions d'égalité a dialogué avec des organes-clés au niveau européen, notamment le Parlement européen, la présidence espagnole, le Comité consultatif pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et le Lobby européen des femmes,.

This new line entitled 'Woman's Organisations' with a budget of EUR300 000 was designed to cover grants to Women's Organisations other than the European Women's Lobby and be implemented by the Directorate-General for Employment and Social Affairs.
Cette nouvelle ligne budgétaire intitulée "Organisations des femmes", dotée d'un budget de 300 000 euros, a été conçue pour couvrir des subventions pour des organisations de femmes autres que le Lobby européen des femmes et pour être mise en oeuvre par la direction générale "Emploi et affaires sociales".

Consequently, an open call for proposals was launched with the aim of creating a "consortium" of women's organisations not covered by the European Women's Lobby, which assist the victims of trafficking across Europe.
En conséquence, un appel à propositions ouvert a été lancé en vue de créer un "consortium" d'organisations de femmes non couvertes par le Lobby européen des femmes, qui assistent les victimes de ce trafic en Europe.

In September 1999 the European Women's Lobby (EWL) started a project called "Mobilising Young Women for Equality in Europe".
En septembre 1999, le Lobby européen des femmes (LEF) a lancé un projet intitulé "Mobilising Young Women for Equality in Europe".

Ever since the entry into force of the Treaty of Amsterdam, equal treatment in the field of social policy has appeared in two articles: what are now Article 153(1)(i) and Article 157(3) TFEU, which mention, respectively, "equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work" and "the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value": Although those articles are similar in content, it is generally considered that Article 157 deals with the question of equality specifically and more fully - from the question of equal pay (paras 1 and 2) to the legality of positive actions in favour of the underrepresented sex with a view to "ensuring full equality" (para. 4). For its part, Article 153 establishes a catalogue of fields in which the Union has competence to act.
Depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, l'égalité de traitement dans le domaine de la politique sociale est apparue dans deux articles: ce qui est aujourd'hui l'article 153, paragraphe 1, (i) et l'article 157, paragraphe 3, du traité FUE, qui mentionnent respectivement l'égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne les chances sur le marché du travail et le traitement au travail et le principe d'égalité des chances et d'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail, y compris le principe d'égalité de rémunération à travail égal ou pour un travail de valeur égale. Si ces articles sont semblables par leur contenu, il est généralement considéré que l'article 157 est relatif à la question de l'égalité en particulier et de manière globale – de la question de l'égalité de rémunération (paragraphes 1 et 2) à celle de la légalité des actions positives en faveur du sexe sous-représenté afin d'assurer l'égalité totale (paragraphe 4).

– The policy of the European Union has been, ever since the Palestinian elections, to refuse to talk to elected representatives associated with Hamas.
– (EN) La politique de l’Union européenne a consisté, depuis les élections en Palestine, à refuser de dialoguer avec des représentants associés au Hamas.

The main reason why I welcome this initiative is that it puts an end to the monopoly on operating subsidies that has been enjoyed by the European Women’s Lobby ever since its creation.
Voilà pourquoi je salue cette initiative, en particulier parce qu’elle met enfin un terme à une situation de monopole en matière de subventions de fonctionnement dont bénéficie depuis sa création le lobby européen des femmes.

It was characterised by a degree of supranationality which no other European treaty has achieved ever since.
Il se caractérisait par un degré de supranationalité qu'aucun autre traité européen n'a égalé depuis lors.