Vertaling van "european values such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision
de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision

EU added value | EU value added | European added value
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Values: Using trade agreements as levers to promote sustainable development and European values such as human rights, fair and ethical trade and the fight against corruption.
3. Les valeurs: utiliser les accords commerciaux comme des leviers permettant de promouvoir un développement durable et des valeurs européennes telles que les droits de l’homme, un commerce équitable et éthique et la lutte contre la corruption.

Consequently, it focuses on actions that are either within the Community's competence to undertake, such as legislation or the funding of relevant programmes, or for which there is added value from a European dimension, such as in the facilitation of a dialogue with global food industry stakeholders, or in the development of comparative indicators for monitoring in all Member States.
En conséquence, il se limite aux mesures qui, soit relèvent de la compétence de la Communauté – telles que la législation ou le financement de programmes présentant un intérêt en la matière –, soit créent une valeur ajoutée d'un point de vue européen – comme, par exemple, le dialogue avec les parties prenantes de l'industrie agro-alimentaire mondiale ou encore la mise en place d'indicateurs de comparaison pour le suivi dans tous les États membres.

A partnership between the European Commission and the Council of Europe was set up in 1998 in order to develop a training programme for youth trainers for the promotion of common values such as human rights, pluralist democracy, the rule of law, active citizenship and European cooperation [84].
Un partenariat entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe a été mis sur pied en 1998, afin d'élaborer un programme de formation pour les formateurs de jeunes, qui promeut des valeurs communes telles que les droits humains, la démocratie pluraliste, l'État de droit, la citoyenneté active et la coopération européenne [84].

European sectors, such as construction, chemicals, automotive, aerospace, machinery and equipment, which provide a total added value of some EUR 1,3 trillion and employment for approximately 30 million people, heavily depend on access to raw materials.
Les secteurs européens de la construction, de l'industrie chimique, de la fabrication automobile, de l'aéronautique et des machines et équipements, qui représentent ensemble une valeur ajoutée de quelque 1 300 milliards d'euros et emploient environ 30 millions de personnes, dépendent fortement de l'accès aux matières premières.

1. Stresses, that as a political, historical and ethical project, the European Union endeavours to bring together countries which share and together promote common European values, such as those laid down in Article 2 TEU and in the Charter of Fundamental Rights, as well as the ECHR, including respect for human dignity, democracy, the rule of law, fundamental rights, equality, freedom, non-discrimination and protection of minorities, which are closely linked and are mutual preconditions, and believes therefore that a fundamental pillar of the European identity is, and must be, the internal and external promotion of human rights, fundamental freedoms and democracy, which are European values;
1. souligne le fait que le projet politique, historique et éthique de l'Union européenne est celui d'associer des États qui partagent et promeuvent ensemble des valeurs européennes communes, comme celles inscrites à l'article 2 du traité UE et dans la charte des droits fondamentaux, ainsi que dans la CEDH, notamment le respect de la dignité humaine, la démocratie, l'état de droit, les droits fondamentaux, l'égalité, la liberté, la lutte contre les discriminations et la protection des minorités, qui sont étroitement liés et qui sont des préconditions mutuelles, et estime donc qu'un pilier fondamental de l'identité européenne est et doit être le respect et la promotion interne et externe des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de la démocratie, qui sont des valeurs de l'Europe;

Based on European values, the EU promotes, in its relations with partners countries, democratic values and practises such as human rights, fundamental freedoms, good governance and the rule of law.
Forte des valeurs européennes, l’Union européenne encourage, dans ses relations avec les pays partenaires, les valeurs et pratiques démocratiques: les droits de l’homme, les libertés fondamentales, la bonne gouvernance et l’État de droit.

16. Recalls that the Europe for Citizens programme supports European civic participation through transnational cooperation projects (such as town-twinning partnerships) and thereby contributes to the development of active European citizenship; stresses that voluntary work is fundamental to active citizenship and democracy, giving concrete expression to European values such as solidarity and non-discrimination, thereby contributing to the harmonious development of European society; reiterates the importance of renewed commitment to voluntary work as part of the Europe for Citizens programme;
16. rappelle que le programme "L'Europe pour les citoyens" soutient la participation civique européenne au moyen de projets de coopération transnationale (tels que les jumelages de villes) et contribue ainsi au développement d'une citoyenneté européenne active; constate que le bénévolat est une expression fondamentale de la citoyenneté active et de la démocratie dans laquelle s'incarnent des valeurs européennes comme la solidarité et la non-discrimination et qu'en ce sens, il contribue au développement harmonieux de la société européenne; insiste sur l'importance de renouveler, au sein du programme "L'Europe pour les citoyens", l'engagement en faveur du bénévolat;

(-1b) The "European Year of Voluntary Activities promoting active citizenship" will emphasise that volunteering is a key expression of active citizenship and democracy, putting European values such as solidarity and non-discrimination into action and as such contributing to the harmonious development of European societies.
(-1 ter) L'Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active sera l'occasion de souligner que le volontariat est une expression privilégiée de la citoyenneté active et de la démocratie en permettant de traduire en actes les valeurs européennes que sont notamment la solidarité et la non-discrimination et en contribuant ainsi au développement harmonieux des sociétés européennes.