Vertaling van "european union’s extremely important anti-drugs " (Engels → Frans) :

Participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction will help introduce the European Union’s extremely important anti-drugs policy to Croatia.
La participation de la Croatie aux réalisations de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies contribuera à introduire la politique antidrogues extrêmement importante de l’Union européenne en Croatie.

Regulation (EC) No 111/2005 laid down rules for monitoring imports, exports and the transit of drug precursors between the European Union and non-EU countries, implementing Article 12 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Le règlement (CE) nº 111/2005 a fixé les règles en matière de surveillance des importations, des exportations et du transit de précurseurs de drogues entre les pays de l’Union européenne et les pays tiers, en application de l’article 12 de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

The Treaty of Lisbon has established new energy competences for the European Union, an extremely important area of competence.
Le traité de Lisbonne a créé de nouvelles compétences en matière d’énergie pour l’Union européenne. Cette compétence est très importante.

Within the comprehensive framework of the Union’s anti-drugs strategy that advocates a balanced approach based on a simultaneous reduction in supply and demand, the financial assistance provided under this Instrument should support all actions aimed at preventing and combating trafficking in drugs (supply reduction), and in particular measures targeting the production, manufacture, extraction, sale, transport, importation and exportation of illegal drugs, including possession and purchase, with a view to engaging in drug trafficking activities.
Dans le cadre global de la stratégie de l’Union de lutte contre la drogue, qui préconise une approche équilibrée fondée sur une réduction simultanée de l’offre et de la demande, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à toutes les actions visant à prévenir et à combattre le trafic de drogues (réduction de l’offre), et en particulier à toutes les mesures ciblant la production, la fabrication, l’extraction, la vente, le transport, l’importation et l’exportation de drogues illicites, y compris la détention et l’achat en vue de pratiquer ce trafic.

However, we feel that the events taking place in this area bordering on the European Union are extremely important and that we need the undertakings and proposals outlined by Commissioner Patten just now to be more effectively implemented than has been the case in recent years.
Nous pensons toutefois que cette zone limitrophe de l'Union européenne est le théâtre de rencontres extrêmement importantes et les engagements et propositions que le commissaire vient d'énumérer doivent être effectivement concrétisés plus vite que ces dernières années.

(4) bearing in mind that the European Union Drugs Strategy (2000-2004) points to the importance of reinforcing the fight against organised crime, illicit drug trafficking and related organised crime, as well as other drug-related crime, and stepping up police, customs and judicial cooperation between Member States.
(4) tenant compte du fait que la stratégie antidrogue de l'Union européenne (2000-2004) souligne qu'il importe de renforcer la lutte contre la criminalité, le trafic de drogue et la criminalité organisée qui y est liée, ainsi que les autres infractions liées à la drogue, en facilitant la coopération policière, douanière et judiciaire entre les États membres.

25. Notes that the European Council has endorsed the European Union Action Plan to Combat Drugs 2000-2004 and invited the institutions and bodies concerned by the strategy to report on the initial results by the end of 2002 but very much regrets that the recommendations made by Parliament in its resolution of 19 November 1999 on this matter have not been examined by the Council, in particular the principles of an inter-pillar Council to address the fight against drugs and an anti-drugs clause accorded the same status as the human rights clause, particularly with reference to accessions; urges that these proposals be examined again at forthcoming Councils;
25. note que le Conseil européen a bien entériné le plan d'action de l'Union en matière de lutte contre la drogue (2000-20004), et invité les institutions et les organes concernés à établir un bilan d'ici 2002 mais regrette vivement que les recommandations du Parlement contenues dans sa résolution du 19 novembre 19991 sur ce sujet n'aient pas été examinées par le Conseil, en particulier le principe d'un Conseil interpilier extraordinaire consacré à la lutte antidrogue, et celui d'une clause antidrogue ayant le même statut que celle des droits de l'homme, notamment dans le cadre de l'adhésion; insiste pour que ces propositions soient à nouveau approfondies lors des prochains Conseils;

24. Hopes that the Council will adopt the recommendations in the European Parliament's resolution of 19 November 1999 on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a European Union Action Plan to Combat Drugs, and calls in particular for the convening of an 'inter-pillar' Council on the campaign against drugs, to which the candidate countries should be invited; calls for this Council to continue to meet annually thereafter, adopting an ambitious political project for combating drugs together with a detailed timetable and an assessment of the anti-drug campaign;
24. souhaite que le Conseil reprenne à son compte les recommandations du Parlement européen contenues dans la résolution de celui-ci du 19 novembre 1999 sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions concernant un plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue, et décide notamment du principe de la convocation d'un "Conseil interpilier" extraordinaire, consacré à la lutte antidrogue, et d'y convier les pays candidats; demande que ce Conseil se réunisse ensuite chaque année en adoptant un projet politique de lutte contre la drogue ambitieux et assorti d'un calendrier précis ainsi que d'une évaluation du plan de lutte antidrogue;

In accordance with point 43 of the Conclusions of the Tampere European Council and point 4.1.1.4 of the European Union anti-drugs action plan 2000 - 04, and in view of the fact that the fight against drugs is a matter of common concern, this Decision establishes a system for the exchange of samples of controlled products with a view to preventing and detecting criminal offences.
Conformément au point 43 des conclusions du Conseil européen de Tampere, au point 4.1.1.4 du plan d'action antidrogue de l'Union européenne 2000 - 2004, et considérant que la lutte contre la drogue est une question d'intérêt commun, la présente décision établit un système d'échange d'échantillons de produits réglementés afin de prévenir et de détecter les infractions pénales.