Traduction de «european union were given equal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper Equality and non-discrimination in an enlarged European Union
Livre vert - Egalité et non-discrimination dans l'Union européenne élargie

European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union
Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over and above the market price, there are the rules of international trade to consider, as well as the support the European Union has given to export subsidies, not to mention direct support given to farmers.
En plus des prix du marché, il y a les règles du commerce international à considérer ainsi que le soutien que l'Union européenne accorde, en subsides, à l'exportation, sans oublier le soutien direct aux agriculteurs.

Mr. Feliksas Palubinskas: So we are very much desirous of joining the European Union, but as equals.
M. Feliksas Palubinskas: Nous souhaitons beaucoup adhérer à l'Union européenne, mais à titre d'égaux.

The European Union has given a number of small regulators the opportunity to come together and share those responsibilities.
L'Union européenne a permis à plusieurs organismes de réglementation restreints de se regrouper et de partager ces responsabilités.

The example of the European Union was given, where they actually have an elected Parliament.
On a mentionné l'exemple de l'Union européenne, où ils ont un Parlement élu.

Article 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.
L’article 23 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne prévoit que l’égalité entre les femmes et les hommes doit être assurée dans tous les domaines, y compris en matière d’emploi, de travail et de rémunération.

as regards the exception relating to commercial interests of a natural or legal person, the person concerned may be notified via publication in the Official Journal of the European Union and given four weeks from the date of that publication in which to submit remarks.
s'agissant de l'exception concernant les intérêts commerciaux d'une personne physique ou morale, la notification à la personne concernée peut être assurée par une publication au Journal officiel de l'Union européenne et cette personne dispose d'un délai de 4 semaines à compter de la date de cette publication pour présenter des observations.

as regards the exception relating to commercial interests of a natural or legal person, the person concerned can be notified via publication in the Official Journal of the European Union and given four weeks from the day of that publication in which to submit remarks.
s'agissant de l'exception concernant les intérêts commerciaux d'une personne physique ou morale, la notification à la personne concernée peut être assurée par une publication au Journal officiel de l'Union européenne et cette personne dispose d'un délai de 4 semaines à compter de la date de cette publication pour présenter des observations.

Under Article 3 of the Treaty on European Union, promoting such equality is one of the Union’s essential tasks.
L’article 3 du traité sur l'Union européenne dispose que la promotion de cette égalité est l’une des tâches essentielles de l'Union.

Nevertheless, it should also be noted that the European Council stated at Tampere on 15 and 16 October 1999 that the European Union must ensure "equal treatment for third country nationals who are legally resident in a Member State" and that a more vigorous integration policy should aim at granting them rights and imposing on them obligations comparable to those citizens of the Union.
Néanmoins, il faut rappeler que le Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 a affirmé que l'Union européenne doit assurer "un traitement équitable aux ressortissants de pays tiers qui résident légalement sur le territoire d'un État membre" et qu'une politique plus énergique en matière d'intégration devrait avoir pour ambition de leur offrir des droits et de leur imposer des obligations comparables à ceux des citoyens de l'Union.

This is a matter of particular regret given that at the request of the Togolese authorities the European Union had given wide ranging support to the electoral process.
Cela est d'autant plus regrettable que, à la demande des autorités togolaises, l'Union européenne avait amplement soutenu le processus électoral.