Traduction de «european union welcomes the decision taken by cypriot president glafkos clerides » (Anglais → Français) :

The European Union welcomes the decision taken by Cypriot President Glafkos Clerides on 29 December not to bring S-300 missiles to the island.
L'Union européenne se félicite de la décision prise le 29 décembre par le président chypriote, M. Glafkos Clerides, de ne pas introduire de missiles S-300 sur l'île.

– (EL) Mr President, Lady Ashton, we welcome the decision taken on 8 December by the Council of the European Union.
– (EL) Monsieur le Président, Madame Ashton, nous saluons la décision prise le 8 décembre par le Conseil de l’Union européenne.

9. Welcomes the additional targeted sanctions, comprising a visa ban and an asset freeze, imposed by the UNSC, the AU and the Council of the European Union on all persons and entities that oppose the legitimate President's authority, and the decisions taken by the World Bank and the International Monetary Fund, which have refused to deal with the illegitimate government; stresses that these sanctions are to remain in place until the return of legitimate authorities to power;
9. se félicite des sanctions ciblées supplémentaires, y compris l'interdiction de visa et le gel des avoirs, imposées par le Conseil de sécurité des Nations unies, l'UA et le Conseil de l'Union européenne contre toutes les personnes et entités qui font barrage à l'autorité du président légitime, et des décisions prises par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, qui ont refusé de traiter avec le gouvernement illégitime; souligne que ces sanctions doivent demeurer en vigueur jusqu'au retour au pouvoir des autorités légitimes;

The European Union welcomes the political decision to introduce a moratorium on the death penalty, which President Rakhmonov has taken and announced in his annual message to Parliament on 30 April 2004.
L'Union européenne se félicite de la décision politique d'instaurer un moratoire sur la peine de mort qui a été prise par le président Rakhmonov et annoncée lors de son message annuel au parlement, le 30 avril 2004.

3. Welcomes the decisions taken by the European Council at Helsinki not to make a solution to the Cyprus question a precondition for accession; urges the Turkish Cypriots to join the delegation of the legal Government of Cyprus, unconditionally, in negotiating the accession of the island to the European Union, since the Turkish Cypriot community will be able to enjoy the benefits of membership once the political question of Cyprus is resolved;
3. se félicite des décisions du Conseil européen d'Helsinki de ne pas faire de la solution de la question chypriote une "condition préalable” à l'adhésion; engage les Chypriotes turcs à se joindre, sans condition, à la délégation du gouvernement légal de Chypre pour négocier l'adhésion de l'île à l'Union européenne, étant donné que la communauté chypriote turque pourra bénéficier des bienfaits de l'adhésion dès lors que la question politique de Chypre sera résolue;

– Mr President, the European Council has taken an historic and welcome decision on enlargement of the European Union, but what a pity that it did not seize the opportunity to take another historic decision in radically reforming the common agricultural policy.
- (EN) Monsieur le Président, le Conseil européen a pris une décision historique et positive à propos de l'élargissement de l'Union européenne. Cependant, quel dommage qu'il n'ait pas saisi l'occasion de prendre une autre décision historique en réformant radicalement la politique agricole commune !

The European Union considers President Clerides' decision to be an important signal for the reduction of the excessively high level of armaments in Cyprus and hopes that further steps in this direction will be taken by both sides.
L'Union européenne considère que la décision du président Clerides constitue un important geste de bonne volonté dans la perspective d'une réduction du niveau excessif des armements à Chypre et espère que de nouvelles mesures en ce sens seront prises de part et d'autre.

In this sense, the European Union welcomes the decision taken by President Joseph Estrada to declare a moratorium on executions and expresses its hope that this decision will be extended after the end of the year and might constitute an important step towards the future abolition of death penalty in the Philippines.
Dans cet esprit, l'Union européenne se félicite de la décision prise par le Président Joseph Estrada de déclarer un moratoire sur les exécutions et elle espère que cette décision sera reconduite après la fin de l'année et qu'elle pourrait marquer une étape importante sur la voie de l'abolition ultérieure de la peine de mort aux Philippines.