Traduction de «european union unless they » (Anglais → Français) :

What is the problem of the European Union, unless they are going back to another piece of legislation, is part of the Coastal Fisheries Protection Act, and that is not on the table.
La vraie préoccupation de l'Union européenne, à moins qu'elle songe à une autre loi, est la Loi de protection des pêcheries côtières, mais cette loi n'est pas sur la table.

I'm told that it makes it very difficult for countries like Canada, if they want to inject new ideas, to budge the European Union, because they have to go back into a European Union conclave to come up with their position and there on nuclear issues the French and the British dominate.
On me dit que cela complique énormément la tâche de pays comme le Canada, s'ils veulent proposer de nouvelles idées, pour faire changer d'avis l'Union européenne, parce qu'il faut reconvoquer une réunion des pays membres de l'Union européenne afin de connaître leur position et, sur les sujets nucléaires, la France et la Grande-Bretagne dominent.

The Turkish language will become an official language of the European Union, and they will participate in the European Parliament and the bureaucracy of the European Union and of course in the council of ministers.
Le turc deviendra une langue officielle à la communauté européenne et les représentants du pays pourront participer au Parlement européen ainsi qu'aux diverses instances de l'Union européenne, y compris le conseil des ministres.

With respect to Europe, what we see there, because of the European Medicines Agency, there is greater consistency in the different countries that make up the European Union, so they have kind of worked together on that, so the standards are better.
En ce qui concerne l'Europe, ce qu'on constate là-bas, c'est que, à cause de l'Agence européenne des médicaments, il y a plus de constance dans l'approche adoptée par les différents pays constituant l'Union européenne; on peut dire qu'ils ont travaillé ensemble à cette question, si bien que les normes sont meilleures.

Once the new European supervisory authority becomes fully functional, fund managers will not be able to market their products in the European Union unless they hold a European passport certifying full compliance with this directive.
Dès que la nouvelle autorité européenne de supervision deviendra pleinement opérationnelle, les gestionnaires de fonds ne pourront plus commercialiser leurs produits dans l’Union européenne s’ils ne détiennent pas un passeport européen certifiant leur totale conformité avec cette directive.

I love the story about how the European Union said to Margaret Thatcher that her country could not be part of the European Union unless she fixed a minimum labour standard and a minimum wage.
J'aime bien l'histoire selon laquelle l'Union européenne a dit à Margaret Thatcher que son pays ne pourrait pas faire partie de l'UE si elle n'établissait pas des normes minimales en matière de travail et un salaire minimum.

Indeed, the Regulation stipulates that third country aircraft will no longer be able to fly in the European Union unless they are certified by the Agency.
En effet, le règlement stipule que les aéronefs des pays tiers ne pourront désormais voler dans l’Union européenne que s’ils ont été certifiés par l’Agence.

I will therefore confine myself to the essence, namely that it is nation states that have constitutions, and not a body such as the European Union, unless, of course, the intention is to turn the European Union into a federalist superstate, in which case they should not count on the support of the Vlaams Belang.
Par conséquent, je me limiterai à l’essentiel, à savoir qu’une constitution est le propre des États-nations, et non d’un organe comme l’Union européenne, à moins, bien entendu, que l’objectif soit de faire de l’Union européenne un super-État fédéraliste, auquel cas il ne faudrait pas compter sur le soutien du Vlaams Belang.

They did not receive funding from the European Union and they could not receive it unless they were part of EWL, which claimed to be the only voice for women throughout Europe.
Elles ne recevaient pas de financement de l’Union européenne et elles ne pouvaient pas le recevoir à moins de faire partie du LEF, qui se déclarait être l’unique voix des femmes dans toute l’Europe.

Experts from France, Italy, Greece, Spain, Morocco and Tunisia last week spent a day at the University of Valencia, and in their conclusions they highlighted that 40% – almost half – the territory of the Mediterranean area is under threat of desertification, which, furthermore, may be aggravated by fires, erosion, pests and climate change; that the average amount of burnt land increases each year by three thousand hectares, and that in order to combat this problem they will submit – they said, the poor dreamers – these conclusions to the FAO and the European Union, since, they said, prevention policies are needed. That is to say, investment.
Des experts provenant de France, d’Italie, de Grèce, d’Espagne, du Maroc et de Tunisie se sont réunis la semaine dernière à l’Université de Valence (Espagne) et leurs conclusions soulignent que 40 % du territoire de l'arc méditerranéen -c’est-à-dire presque la moitié- est menacé de désertification. En outre, cette dernière peut se voir aggravée par les incendies, l’érosion, les catastrophes naturelles et les changements climatiques. Leurs conclusions soulignent également que la moyenne de terrains brûlés augmente chaque année de trois mille hectares et que, pour lutter contre ce problème, ils vont -ont-ils déclaré, pleins d'illusions- porter ces conclusions à la connaissance de la FAO et de l’Union européenne étant donné que, selon eux, une politique de prévention, et donc des investissements, est nécessaire.