Vertaling van "european union through this programme worth 513 million " (Engels → Frans) :

The European Union adopted a programme worth €2 million to support confidence building among the ethnic communities in Kosovo through cultural heritage protection.
L'Union européenne a adopté un programme d'une valeur de deux millions d'euros visant à instaurer un climat de confiance entre les communautés ethniques au Kosovo en protégeant le patrimoine culturel.

A new programme worth €50 million, to improve the living conditions and resilience of vulnerable populations in key Libyan municipalities has been adopted under the European Union Emergency Trust Fund for Africa (North of Africa window).
Un nouveau programme d'un montant de 50 millions d'euros visant à améliorer les conditions de vie et la résilience des populations vulnérables dans les principales villes libyennes a été adopté dans le cadre du fonds fiduciaire d'urgence de l'Union européenne pour l'Afrique (volet «Afrique du Nord»).

Finally, €1.5 million is to be allocated to restoring marine and coastal ecosystems in the Mediterranean. The launch of the Pacific – European Union Marine Partnership (PEUMP) programme, worth €45 million.
Enfin, 1,5 million d'euros seront consacrés à la restauration des écosystèmes marins et côtiers en Méditerranée; le lancement du programme de partenariat Pacifique-Union européenne pour le milieu marin (PEUMP), d'un montant de 45 millions d'euros.

The European Union adopted a programme under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) worth €17.5 million to address the terrorist threat in the Middle East and North Africa.
L'Union européenne a adopté, au titre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix, un programme d'un montant de 17,5 millions d'euros visant à s'attaquer à la menace terroriste au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

The European Union's support to rights-based migration management in Libya includes capacity-building and training of the Libyan Coast Guard, as well in supporting the Libyan authorities (GNA) in providing essential services to the Libyan population, displaced persons, migrants and refugees through ongoing programmes worth over €20 million.
Le soutien apporté par l'Union européenne à une gestion de la migration fondée sur les droits en Libye comprend le renforcement des capacités et la formation des garde-côtes libyens, ainsi que l'aide octroyée aux autorités libyennes (gouvernement d'entente nationale) pour assurer la fourniture des services essentiels à la population libyenne, aux personnes déplacées, aux migrants et aux réfugiés dans le cadre des programmes en cours d'un montant de plus de 20 millions d'EUR.

The European Union, through this programme worth 513 million € between 2001 and 2006, contributes to creating a European audiovisual market, and to European cultural diversity while creating the conditions to increase the competitiveness of our audiovisual industries.
L’Union européenne, grâce à ce programme doté d’un budget de 513 millions d’euros pour la période 2001-2006, contribue à la création d’un marché audiovisuel européen et à la diversité culturelle Europe, tout en mettant en place les conditions nécessaires pour une meilleure compétitivité de notre secteur audiovisuel.

"In many countries around the world, the European Union, through its aid programme and through dialogue with governments, could play a critical role in determining the fate of millions of native people.
Dans de nombreux pays du monde, l'Union européenne, par son programme d'aide et le dialogue qu'elle entretient avec les gouvernements, pourrait jouer un rôle capital pour le sort de millions d'autochtones.

Over the period 1991-2003, the European Union has provided to Central Asia assistance of more than € 1 billion, of which € 465 million through the Tacis programme, € 175 million through Echo and Food Aid, € 165 million for Food Security and € 285 million for exceptional financial assistance (part of which in loans, now fully reimbursed)
De 1991 à 2003, l'Union européenne a accordé à l'Asie centrale une aide s'élevant à plus de 1 milliard d'euros, dont 465 millions par le biais du programme Tacis, 175 millions par le biais d'Echo et de l'aide alimentaire, 165 millions pour la sécurité alimentaire et 285 millions d'aide financière exceptionnelle (dont une partie en prêts totalement remboursés).

This programme, under the Urban Community Initiative includes part-financing worth €7 million by the European Union for the period 2000-06.
Ce programme, qui relève de l'initiative communautaire URBAN , prévoit un cofinancement de 7 millions d'euros par l'Union européenne pour la période 2000-2006.

The European Union (EU) has contributed to the transition process of East Timor from the very beginning. After the campaign of violence and destruction - following the UN supervised referendum on 30 August 1999 - the European Commission began providing humanitarian assistance, worth €29 million, through its Humanitarian Aid Office (ECHO). The European Commission is also contributing to the rehabilitation of East Timor via financial support to UNTAET (€10 million) and a significant contribution of €19 million to the Trust Fund for East Timor (TFET).
La Commission européenne contribue également à la réhabilitation du Timor oriental par le biais d'un soutien financier à l'ATNUTO (10 millions d'euros) et d'une aide substantielle de 19 millions d'euros au fonds fiduciaire en faveur du Timor oriental (TFET).