Traduction de «european union they happen » (Anglais → Français) :

Young people demand foreign language teaching, preparation for the educational exchanges and mobility programmes run by the European Union; they are interested in many other fields such as modern information and communication technologies, particularly Internet access, and they ask for a stronger emphasis on practical subjects.
Les jeunes sont demandeurs d'enseignement des langues étrangères, de préparation aux échanges éducatifs et aux programmes de mobilité gérés par l'Union européenne ; ils s'intéressent également à de nombreux domaines comme les technologies modernes de l'information et de la communication, - notamment l'accès à Internet - et réclament que l'accent soit davantage mis sur les sujets pratiques.

Before new passenger cars and motorcycles can be placed on the market within the European Union they must have obtained EC Whole Vehicle Type-Approval, indicating compliance with the requirements of a number of separate EC Directives.
Avant de pouvoir être mises sur le marché dans l'Union européenne, les voitures particulières et les motocyclettes neuves doivent avoir obtenu la réception CE des véhicules complets attestant de leur conformité avec les exigences des diverses directives CE.

In the long run, since they will become members of the European Union, what happens between us and the union is the key to maximizing our ability to reach those markets.
À long terme, comme ces pays deviendront membres de l'Union européenne, nos chances de pénétrer davantage ces marchés dépendront de ce qui arrivera entre nous et l'Union européenne.

Building an EU-wide area of law, rights and justice: The European Commission's proposals in the justice area seek to offer practical solutions to cross-border problems for both citizens and business: for citizens to feel at ease about living, travelling and working in another Member State and to trust that their rights are protected no matter where they are in the European Union they happen to be; and for businesses to make full use of the possibilities in the Single Market.
Construire un espace de législation, de droits et de justice à l'échelle de l'Union européenne: les propositions de la Commission européenne dans le domaine de la justice s'efforcent d'offrir des solutions pratiques aux problèmes transfrontaliers auxquels sont confrontés citoyens et entreprises, de sorte que les citoyens puissent envisager sereinement de vivre, voyager et travailler dans un autre État membre en sachant que leurs droits sont protégés où qu'ils se trouvent dans l'Union, et que les entreprises puissent user pleinement des possibilités offertes par le marché unique.

Citizens should feel at ease about living, travelling, studying, working and volunteering in another Member State, and should feel able to place their trust in equal access, full enforceability and protection of their rights without any discrimination, no matter where in the Union they happen to be.
Les citoyens devraient pouvoir vivre, voyager, étudier, travailler et exercer des activités de volontariat sans difficulté dans un autre État membre et devraient pouvoir avoir l'assurance qu'ils jouiront de l'égalité d'accès à leurs droits, qu'ils pourront les faire respecter pleinement et les protéger, sans aucune discrimination, où qu'ils se trouvent dans l'Union.

In accordance with the duties imposed on Member States by the Treaty on the Functioning of the European Union, they are responsible for the effective implementation of this Directive.
En vertu des devoirs qui leur sont imposés par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, les États membres sont responsables de la mise en œuvre effective de la présente directive.

Should the Court of Auditors decide to have any such special reports published in the Official Journal of the European Union, they shall be accompanied by the Commission's replies.
Si la Cour des comptes décide de publier au Journal officiel de l'Union européenne certains de ses rapports spéciaux, ceux-ci sont accompagnés des réponses de la Commission.

The situation today is that when they join the European Union, they must meet the standards for policing our external borders, and therefore the Hungarian-Romanian border, to take your example, is treated in exactly the same way as Amsterdam airport, the Finnish-Russian border, or any land, sea, or air border in the European Union.
La situation aujourd'hui est que lorsqu'un pays se joint à l'Union européenne, il doit respecter les critères pour policer nos frontières extérieures et, par conséquent, la frontière entre la Hongrie et la Roumanie, pour prendre votre exemple, est traitée exactement de la même manière que l'aéroport d'Amsterdam, la frontière fino-russe, ou n'importe quel poste frontalier terrestre, maritime ou aérien dans l'Union européenne.

Government subsidies for farmers in the U.S. are 40 per cent and in the European Union they are 56 per cent. That means 56 per cent of a European farmer's income comes from the government and 40 per cent of an American farmer's income comes from the government.
Aux États-Unis, les agriculteurs sont subventionnés à 40 p. 100 et au sein de l'Union européenne, à 56 p. 100. Cela veut dire que 56 p. 100 des revenus d'un agriculteur européen proviennent du gouvernement et que40 p. 100 des revenus d'un agriculteur américain viennent là encore du gouvernement, ce qui peut signifier jusqu'à44 milliards de dollars.

They have told us over the years that whenever a new country was taken into the European Union they would be called to Brussels and told what it was that we would be limited to in our exports into the European Union.
Au fil des ans, ils nous ont dit que, chaque fois qu'un nouveau pays allait entrer dans l'Union européenne, on nous ferait venir à Bruxelles pour nous indiquer qu'elles seraient nos limites sur le plan de nos exportations vers l'Union européenne.