Traduction de «european union salutes ms aung » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas Article 8 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, which Ms Comi expressly invokes in her request for defence, stipulates that Members of the European Parliament may not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties;
C. considérant que l'article 8 du protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne, auquel se réfère expressément Lara Comi dans sa demande de défense, dispose que les membres du Parlement européen ne peuvent être recherchés, détenus ou poursuivis en raison des opinions ou votes émis par eux dans l'exercice de leurs fonctions;

C. whereas Article 8 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, which Ms Comi expressly invokes in her request for defence, stipulates that Members of the European Parliament may not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties;
C. considérant que l'article 8 du protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne, auquel se réfère expressément Laura Comi dans sa demande de défense, dispose que les membres du Parlement européen ne peuvent être recherchés, détenus ou poursuivis en raison des opinions ou votes émis par eux dans l'exercice de leurs fonctions;

Let me repeat this in front of this House: the European Union salutes the courage of the Egyptian people who have pursued their struggle for democratic change peacefully and with dignity.
Permettez-moi de le répéter devant cette Assemblée: l’Union européenne salue le courage du peuple égyptien qui mène son combat en faveur du changement démocratique dans la paix et la dignité.

The European Union salutes Ms Aung San Suu Kyi's patient and non-violent work for national reconciliation and democracy and reiterates its hope that the dialogue begun one year ago between the authorities and the democratic opposition will rapidly prove fruitful.
L'Union européenne salue l'action patiente et non violente de Mme Aung San Suu Kyi en faveur de la réconciliation nationale et de l'avènement de la démocratie. Elle exprime de nouveau l'espoir que le processus de dialogue engagé il y a un an entre les autorités et l'opposition démocratique portera rapidement ses fruits.

The European Union saluted the mediation by President Kufuor of Ghana, who is presiding over the African Union.
L’Union européenne a salué la médiation du président Kufuor du Ghana, qui préside l’Union africaine.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Daw Aung San Suu Kyi 60th birthday
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion du 60ème anniversaire de Daw Aung San Suu Kyi

The European Union salutes the African Union on the historic occasion of the solemn launching of the Peace and Security Council in Addis Ababa on this Africa Day, 25 May 2004.
L'Union européenne salue l'Union africaine en ce moment historique que représente l'inauguration solennelle du Conseil de paix et de sécurité à Addis-Abeba ce 25 mai 2004, journée de l'Afrique.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Daw Aung San Suu Kyi
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne concernant Daw Aung San Suu Kyi

The European Union salutes these initiatives for dialogue, supports their consolidation, and trusts that new and viable solutions may be found to lead towards a lasting and meaningful settlement to the conflict.
L'Union européenne salue ces initiatives de dialogue, souhaite les voir se renforcer et est convaincue que des solutions nouvelles et viables pourront être trouvées, qui conduiront à un règlement durable et effectif du conflit.

– (FI) Mr President, Members of the Council, Ms Halonen, the start of Finland"s first presidential term in the European Union marks a time of great change.
- (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, Madame la Ministre, le début de la première présidence finlandaise de l"Union européenne se place à un moment marqué par de grandes mutations.