Vertaling van "european union plays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]
Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

European Consumers' Organisation [ BEUC | Bureau of European Union Consumers | European Bureau of Consumers Unions ]
Bureau Européen des Unions de Consommateurs

member state of the European Union | EU member state | EU state
État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE

European Union | EU
Union européenne | UE

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Eurozone | economic and monetary union | EMU | Euroland | European monetary union
zone euro | euroland | union économique et monétaire | UEM

European Payments Union area | E.P.U. area
zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union plays an active role in addressing the global migration and refugee challenges, as well as the root causes of migration, on the basis of its new Partnership Framework approach and supported by the European External Investment Plan.
L’Union européenne contribue activement à relever les défis mondiaux en matière de migration et de réfugiés, ainsi qu'à lutter contre les causes profondes de la migration, sur la base de son nouveau cadre de partenariat et avec l'appui du plan d’investissement extérieur européen.

In terms of multilateral relations, the forum could take advantage of the results of work carried out within various international forums of a political (ASEM, ALAC, MoCo) or thematic nature (on desertification or biodiversity, for example) in which the European Union plays an active part.
Pour les relations multilatérales, ce forum pourrait bénéficier des résultats des travaux menés au sein de divers fora internationaux de caractère politique (ASEM, ALAC, MoCo) ou thématique (désertification, biodiversité par exemple) dans lesquels l'Union participe activement.

Promising steps have been taken towards more effective global governance with the Bonn and Marrakech agreements on climate change and the launch of the Doha Development Agenda. In both the European Union played a leading role.
Des progrès prometteurs ont été réalisés en faveur d'une gouvernance mondiale plus efficace, grâce à la conclusion des accords de Bonn et de Marrakech sur le changement climatique et au lancement du programme de Doha pour le développement, dans le cadre desquels l'Union européenne a joué un rôle déterminant.

Kosovo has a clear European Union perspective as part of the wider Western Balkans region, and the European Union plays a prominent role in its reconstruction and development.
Du fait de son appartenance à la grande région des Balkans occidentaux, le Kosovo a une perspective claire d'adhésion à l'Union européenne, celle-ci jouant par ailleurs un rôle majeur dans sa reconstruction et son développement.

The European Union played a leading role in the negotiations leading to the adoption of the 2030 Agenda and is fully committed to its implementation.
L'Union européenne a joué un rôle moteur dans les négociations ayant conduit à l'adoption du programme à l'horizon 2030 et est pleinement résolue à le mettre en œuvre.

It's a factor where the United States plays a very substantial role, the European Union plays a complementary role.
Les États-Unis, appuyés par l'Union européenne, y jouent un rôle déterminant.

As the European Union and its twenty-seven Member States were once again the largest donors of aid in 2012, the European Union plays a vital role in encouraging the education and support of young girls and women.
Vu que l’Union européenne et ses vingt-sept États membres ont encore été les premiers donateurs mondiaux en 2012, l'Union européenne a un rôle essentiel à jouer pour favoriser le développement des femmes et des filles.

Vice President Wallström, said: “Europe must urgently connect with its citizens in order to build a greater understanding of the vital role the European Union plays in the lives of European citizens.
La Vice-présidente Wallström a déclaré: «L’Europe doit très rapidement se rapprocher de ses citoyens afin d’établir une meilleure compréhension du rôle essentiel que l’Union européenne joue dans leur vie.

Neighbouring countries to the European Union play a vital role in the Union's energy policy.
Les pays voisins de l'Union européenne jouent un rôle capital dans sa politique énergétique.

This sector, which produces a considerable amount of multimedia content, is crucial to the implementation of the objective adopted by the Lisbon European Council (March 2000) to make the European Union play a leadership role in the new knowledge-based economy.
Ce secteur, grand créateur de contenus, est d'une haute importance dans la mise en oeuvre de l'objectif décidé par le Conseil européen de Lisbonne (mars 2000) de faire jouer à l'Union européenne un rôle de leader dans la nouvelle économie de la connaissance.