Vertaling van "european union less then " (Engels → Frans) :

We joined the European Union less then four years ago and, in taking over the Presidency, we took on an immense challenge that carries a huge responsibility.
Nous sommes entrés dans l’Union européenne il y a moins de quatre ans et, en prenant la Présidence, nous avons relevé un immense défi, synonyme d’une lourde responsabilité.

The European Union should then apply the principles of good governance to its global responsibility by, for example, being more accessible to governmental and non-governmental stakeholders.
L'Union européenne doit ensuite appliquer les principes de bonne gouvernance à sa responsabilité mondiale, par exemple en s'ouvrant davantage aux acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux.

the European Parliament and the Council of the European Union will then give their opinions and state their orders of preference.
le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne rendront ensuite leur avis et indiqueront leur ordre de préférence.

– (ES) Mr President, when Spain and Portugal entered the European Union — the then European Community — there was an irrational fear about the arrival of Spanish and Portuguese workers on the market. That was shown to be absurd.
- (ES) Monsieur le Président, lors de l’adhésion de l’Espagne et du Portugal à l’Union européenne - à l’époque, la Communauté européenne -, l’entrée des travailleurs portugais et espagnols sur le marché a suscité une peur irrationnelle, peur qui s’est avérée absurde.

Once this regulation enters into force – which I hope will be the case by the end of next year – coinciding with the expected entry into effect of the Montreal Convention – all airline companies in the European Union will then be required to make this information available to their passengers.
Lorsque ce dernier entrera en vigueur - j’espère que ce pourra être le cas à la fin de l’année prochaine - en même temps que la Convention de Montréal, toutes les compagnies aériennes de l’Union européenne seront obligées de mettre ce formulaire à la disposition de leurs passagers.

First, this is the last year before euro notes and coins are introduced. The internal market of the European Union will then become a real European home market, at least for the members of the euro zone.
Le marché intérieur de l’Union européenne deviendra ainsi un véritable marché domestique européen, du moins pour les membres de la zone euro.

The European Union is, then, also engaged in the political process in the most intimate way possible, but we are still awaiting the practical results.
L'Union est donc également engagée au plus haut niveau dans le processus politique, mais nous attendons toujours des résultats concrets.

The European Union could then identify a number of priorities in relation to the migratory flows that it has to manage but above all geographical priorities for Europe's external action.
L'Union européenne pourra alors identifier un certain nombre de priorités au regard des flux migratoires qu'elle doit elle-même gérer, mais surtout des priorités géographiques définies dans l'action extérieure européenne.

In the European Union, less than half the Member States have set up structural resettlement schemes, whereas others can be described as emerging resettlement countries.
Au sein de l'Union européenne, moins de la moitié des États membres a mis en place des dispositifs structurels de réinstallation, tandis que d'autres peuvent être qualifiés de "pays de réinstallation émergents".

(b) to promote a quantitative and qualitative improvement of the knowledge of the languages of the European Union, in particular those languages which are less widely used and less widely taught, so as to lead to greater understanding and solidarity between the peoples of the European Union and promote the intercultural dimension of education.
b) promouvoir une amélioration quantitative et qualitative de la connaissance des langues de l'Union européenne, notamment des langues moins répandues et moins enseignées, afin de susciter une plus grande compréhension et une solidarité accrue entre les peuples de l'Union européenne et de promouvoir la dimension interculturelle de l'éducation.