Vertaling van "european union has set itself ambitious targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union-wide performance targets
objectifs de performance uni-européens

European Union-wide targets
objectifs uni-européens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In its White Paper on European transport policy, [1] the Commission has therefore proposed that the European Union should set itself the target of halving the number of road deaths by 2010.
- La Commission a donc proposé, dans le Livre Blanc sur la politique européenne des transports [1], que l'Union européenne se fixe comme objectif de réduire de moitié le nombre de tués à l'horizon 2010.

On the other hand, the European Union committed to an ambitious target for economic and social renewal at the Lisbon European Council [2].
D'autre part, l'Union européenne s'est engagée dans une entreprise ambitieuse de renouveau économique et social lors du Conseil européen de Lisbonne [2].

In its White Paper on European transport policy, the Commission therefore proposed that the European Union should set itself the target of halving the number of road deaths by 2010.
A cet égard, la Commission a proposé dans le Livre Blanc sur la politique européenne des transports que l'UE se fixe comme objectif de réduire de moitié le nombre de tués à l'horizon 2010.

Under the Kyoto Protocol the European Union has set itself the target of reducing its annual greenhouse gas emissions by 8% between now and 2008-2010 compared with the 1990 level.
Cependant les préoccupations liées au réchauffement climatique sont un élément nouveau qui doit aujourd'hui orienter les politiques soucieuses de la protection de l'environnement et du développement durable. Les objectifs de diminution des émissions de gaz à effet de serre fixés à Kyoto contraignent l'Union européenne à réduire, d'ici 2008-2010, de 8% ses émissions annuelles par rapport à 1990.

In its White Paper on European Transport Policy, the Commission proposed that the European Union should set itself the ambitious target of halving the number of road deaths by 2010.
La Commission a proposé dans le Livre Blanc sur la politique européenne des transports que l'Union européenne se dote d'un objectif ambitieux de réduction de moitié du nombre des tués d'ici à 2010.

The requirements of the Lisbon Strategy and the Europe 2020 strategy, where the European Union has set itself ambitious targets in the field of technology, also play a role here.
Citons encore les exigences figurant dans la stratégie de Lisbonne et dans la stratégie Europe 2020, qui ont mené l’Union européenne à se fixer des objectifs plutôt ambitieux.

– (DE) The European Union has set itself ambitious targets in the field of technology and not only in the context of the Lisbon Strategy.
– (DE) L’Union européenne s’est fixée des objectifs ambitieux dans le domaine de la technologie, et pas seulement dans le contexte de la stratégie de Lisbonne.

It is right that the European Union has set itself ambitious targets on an issue of such paramount importance to the future of Europe.
Il est vrai que l’Union européenne s’est fixé des objectifs ambitieux sur un sujet d’une telle importance pour l’avenir de l’Europe.

– (PL) Mr President, the ambitious strategic targets which the European Union has set itself demand considerable input of investment and resources.
– (PL) Monsieur le Président, les objectifs stratégiques ambitieux que l’Union européenne s’est fixés exigent un apport considérable en investissements et en ressources.

The European Union has set itself the target of achieving equality between men and women (Article 2 of the Treaty) and has included among the objectives of its activities the elimination of inequalities and the promotion of equality between men and women (Article 3(2) of the Treaty).
L'Union européenne s'est fixé pour objectif de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes (article 2 du traité) et a placé au nombre des objectifs de ses actions l'élimination des inégalités et la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes (article 3, paragraphe 2, du traité).