Traduction de «european union found yet another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An interesting study across several countries in the European Union found substantial differences in participation in recreation, leisure, and sport across nine European regions.
Une étude intéressante effectuée dans plusieurs pays de l'Union européenne a révélé des différences importantes au chapitre de la participation aux activités récréatives, de loisir et de sport dans neuf régions européennes.

Similarly, in the first years of the 20th century, immigrants from Ukraine and other Eastern European countries brought yet another style of fiddle music.
Ensuite, au début du XX siècle, ce fut au tour des immigrants d'Ukraine et d'autres pays de l'Europe de l'Est de nous faire découvrir une autre sorte de musique.

Small and medium-sized enterprises (SMEs) represent 99 % of all enterprises and 57 % of economic added value in the European Union (EU), yet they fail to apply a significant number of European environmental laws.
Les petites et moyennes entreprises (PME) représentent 99 % des entreprises et 57 % de la valeur ajoutée de l'économie dans l'Union européenne (UE).

In 2009, the European Union found traces of GM products in one shipment, despite all the precautions taken.
En 2009, l'Union européenne a trouvé des traces de matériel transgénique dans un chargement malgré toutes les précautions qui avaient été prises.

whereas Article 2 of the Treaty on European Union founds the Union on a community of indivisible and universal values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, solidarity, the rule of law and respect for human rights, for all persons on the territory of the European Union, including those belonging to minorities; whereas the effective safeguarding and promotion of rights has to be an overall objective of all European policies, including their external dimension, and an essential condition of the consolidation of the European Union contributing to the promotion of peace, the values and principles related to human rights and fundamental freedoms and people’s well-being,
considérant que l'article 2 du traité sur l'Union européenne fonde l'Union sur une communauté de valeurs indivisibles et universelles de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, de solidarité, d'État de droit et de respect des droits de l'homme, cela visant donc l'ensemble des personnes vivant sur le territoire de l'Union européenne y compris celles appartenant à des minorités, considérant que la sauvegarde et la promotion effectives des droits doit constituer un objectif général de toutes les politiques européennes, y compris dans leur dimension extérieure, et une condition indispensable de la consolidation de l'Union européenne contribuant à promouvoir la paix, les valeurs et principes relatifs aux droits de l'Homme et aux libertés fondamentales et le bien-être des peuples,

I remind the House that the motion was nonetheless adopted and that the government is duty bound to respect the decisions made by the House of Commons.the Liberal controlled and Liberal majority Senate found yet another way to delay it.
Je rappelle que cette motion a quand même été adoptée, et il est du devoir du gouvernement de respecter les décisions de la Chambre des communes. [.] le Sénat contrôlé par la majorité libérale a trouvé une autre façon de faire traîner les choses [.]

The trend since the mid-1990s would appear to indicate that the European Union has yet to reap the full benefits of the information technology revolution and the spurt in the global division of labour associated with international economic integration.
La tendance qui se dégage depuis le milieu des années 1990 semble indiquer que l'Union européenne n'a pas encore retiré tous les bénéfices découlant de la révolution des technologies de l'information et de l'accélération de la division internationale du travail liée à l'intégration économique internationale.

It was passed through all stages, but no sooner was it done here than the Liberal controlled and Liberal majority Senate found yet another way to delay it and hide behind veterans.
On a adopté la mesure législative pertinente à toutes les étapes, mais sitôt cela fait, le Sénat contrôlé par la majorité libérale a trouvé une autre façon de faire traîner les choses en se cachant derrière les anciens combattants.

Since the adoption, in 1992 in Maastricht, of the Treaty on European Union, establishing a European Union founded on the European Communities, the term European Union is widely utilised in a general sense.
Depuis l'adoption, en 1992 à Maastricht, du traité sur l'Union européenne, instituant une Union européenne fondée sur les Communautés européennes, le terme "Union européenne" est largement utilisée dans un sens général.