Traduction de «european union consistent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]
Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

European Consumers' Organisation [ BEUC | Bureau of European Union Consumers | European Bureau of Consumers Unions ]
Bureau Européen des Unions de Consommateurs

member state of the European Union | EU member state | EU state
État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE

European Union | EU
Union européenne | UE

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Eurozone | economic and monetary union | EMU | Euroland | European monetary union
zone euro | euroland | union économique et monétaire | UEM

European Payments Union area | E.P.U. area
zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I indicated that as industry leaders and as politicians we had to ask ourselves some very thought-provoking questions, including: Why does the European Union consistently increase its wheat production sharply when Canadian farmers are reacting to world signals and reducing their production?
J'ai ajouté que les dirigeants de ce secteur et les politiciens devaient se poser quelques questions qui portent à réflexion: Pourquoi l'Union européenne ne cesse-t-elle d'accroître considérablement sa production de blé alors que les cultivateurs canadiens réagissent aux signaux d'alarme mondiaux et réduisent la leur?

The business community in the European Union consists of over 20 million companies with vastly differing needs.
Il existe plus de 20 millions d'entreprises dans l'Union européenne, qui ont des besoins extrêmement divers.

It is our duty to offer the European Union consistency, efficiency, a long-term future and balanced development for all regions so that it can face up to the challenges on the global political stage, whether we are talking about the economic crisis, climate change, our common identity, etc.
Il est de notre devoir d’offrir à l’Union européenne une cohérence, une efficacité, un avenir à long terme et un développement équilibré de toutes les régions, afin de lui permettre de relever les défis sur la scène politique internationale, qu’il s’agisse de crise économique, de changement climatique, de notre identité commune, etc.

Relations between the European Union and Moldova remain very important to us, but one should not hope that the European Union consists of blue-eyed naïve people who believe everything that the Moldovan authorities present to us as the truth.
Les relations entre l’Union européenne et la Moldavie restent très importantes à nos yeux, mais il ne faut pas croire que l’Union européenne se compose d’individus naïfs qui croient tout ce que les autorités moldaves leur assure être la vérité.

Many other industrialized and developing countries, including the United States and the European Union, consistent with what we had brought forth as our amendment to the report, acted quickly and now have negotiated agreements to safeguard their domestic industry by limiting the growth of Chinese clothing imports.
Le nombre d'emplois a chuté abominablement dans l'industrie du vêtement. Beaucoup d'autres pays industrialisés et en développement, dont les États-Unis et l'Union européenne, ont rapidement pris des mesures allant dans le sens de ce que nous proposions comme modification et ont maintenant négocié des ententes pour protéger leur industrie nationale en limitant la croissance des importations de vêtements en provenance de la Chine.

Account must also be taken of the fact that the European Union consists of 25 Member States which include the Republic of Cyprus and that it would be a paradox if Turkey were to accede to the European Union and, at the same time, to have an occupying army on the territory of a Member State and to refuse to recognise it.
Il faut également tenir compte du fait que l’Union européenne est composée de 25 États membres, dont la République de Chypre, et qu’il serait paradoxal que la Turquie adhère à l’Union européenne tout en continuant d’occuper militairement le territoire d’un État membre et tout en refusant de le reconnaître.

1. WELCOMES the presentation of an Action Plan of the EU Commission to modernise company law and enhance corporate governance within the European Union, consistently with the Council recommendations based on the conclusions of the June 2002 Seville European Council and of the March 2003 Brussels European Council and on the final report of the High Level Group of Company Law Experts.
1. SE FÉLICITE de la présentation, par la Commission, d'un plan d'action pour la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne, conformément aux recommandations du Conseil fondées sur les conclusions que le Conseil européen a adoptées lors de ses réunions de Séville en juin2002 et de Bruxelles en mars2003 et sur le rapport final du Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés;

The deal notified for regulatory clearance in the European Union consists of a takeover bid announced by Schneider Electric on 15 January 2001 involving the exchange of all Legrand shares.
La transaction qui fait l'objet de l'examen de la Commission consiste en une offre publique d'échange, annoncée le 15 janvier 2001, sur l'ensemble des actions de Legrand par Schneider Electric.

In Helsinki, the governments approved the idea that, as long as the European Union consists of fewer than 21 States, a minimal reform would be sufficient. With more than 21, a deeper reform would become necessary.
À Helsinki, les gouvernements se sont accordés pour dire que tant que l'Union se composerait de moins de 21 États, une réforme de minimis suffirait, mais qu'avec davantage de membres, il faudrait une réforme en profondeur.

The European Union consists of 15 countries that must work together in commissions on issues including drug use.
Les 15 pays qui forment l'Union européenne se doivent d'étudier collectivement en commission diverses questions, dont celle de l'usage de la drogue.