Vertaling van "european union agency for asylum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union Agency for Asylum
Agence de l'Union européenne pour l'asile

European Union Agency for Railways [ ERA | European Railway Agency | European Railway Agency for Safety and Interoperability ]
Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer [ AFE | Agence ferroviaire européenne | Agence ferroviaire européenne pour la sécurité et l'interopérabilité ]

European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

CEPOL [ European Police College | European Union Agency for Law Enforcement Training ]
CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]

European Network and Information Security Agency | European Union Agency for Network and Information Security | ENISA [Abbr.]
Agence de l’Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | ENISA [Abbr.]

European Union agencies
agences de l'Union européenne

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ FRONTEX ]
Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures [ FRONTEX ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's proposals also include transforming the existing European Asylum Support Office (EASO) into a fully-fledged European Union Agency for Asylum to reflect its enhanced role in the new system and reinforcing of the EU's fingerprinting database, Eurodac, in order to better manage the asylum system and to help tackle irregular migration.
Les propositions présentées ce jour prévoient aussi de transformer l’actuel Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO) en une véritable Agence de l’Union européenne pour l’asile, afin de rendre compte de son rôle accru dans le nouveau système, et de renforcer la base de données d’empreintes digitales de l'UE, Eurodac, en vue de mieux gérer le système d’asile et de contribuer à la lutte contre l’immigration irrégulière.

The proposal will transform the existing European Asylum Support Office into a fully-fledged European Union Agency for Asylum with an enhanced mandate and considerably expanded tasks to address any structural weaknesses that arise in the application of the EU's asylum system.
La proposition permettra de transformer l’actuel Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO) en une véritable Agence de l’Union européenne pour l’asile, dont le mandat sera renforcé et les missions considérablement élargies afin de remédier aux faiblesses structurelles qui portent atteinte à l’application du régime d’asile de l’UE.

Why has the Commission made a proposal for the establishment of a European Union Agency for Asylum?
Pourquoi la Commission a-t-elle proposé la création d’une Agence de l’Union européenne chargée de l’asile?

Establishing a European Union Agency for Asylum
Créer une Agence de l’Union européenne pour l’asile

Regulation on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010
Règlement relatif à l’Agence de l’Union européenne pour l’asile, remplaçant le règlement (UE) n° 439/2010

In that regard, the Court considers that European Union law allows asylum seekers to remain not only in the territory of the State in which the application for asylum is being examined but also, until the actual transfer of the persons concerned, in the territory of the Member State in which that application was lodged.
À cet égard, la Cour considère que le droit de l’Union autorise les demandeurs d’asile à demeurer non seulement sur le territoire de l’État dans lequel leur demande est examinée, mais aussi, jusqu’au transfert effectif des intéressés, sur le territoire de l’État membre dans lequel cette demande a été déposée.

In the European Union, examination of asylum applications is dealt with by member states' administration.
Au sein de l'Union européenne, les administrations des différents États membres sont responsables de l'examen des demandes d'asile.

Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a European Union Agency for Fundamental Rights and Proposal for a COUNCIL DECISION empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union.
Propositions de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant création d'une Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne et de DÉCISION DU CONSEIL autorisant l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne à exercer ses activités dans les domaines visés au titre VI du traité sur l'Union européenne.

COMMISSION STAFF WORKING PAPER, Annex to the Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights, and to the Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union, IMPACT ASSESSMENT REPORT.
DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION, annexe aux propositions de règlement du Conseil portant création d'une Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne et de décision du Conseil autorisant l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne à exercer ses activités dans les domaines visés au titre VI du traité sur l'Union européenne.

The European Commission adopted today a proposal for a Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition de règlement portant création d'une Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne.