Traduction de «european tv stations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

television station | tv station
station de télévision

television station [ T.V. station | TV station ]
station de télévision [ station de télédiffusion | poste de télévision ]

satellite TV station
station de télévision par satellite

Closed Circuit TV Station
Service de télévision en circuit fermé

cable tv station
station de câblodiffusion

pan-European television station
chaîne de télévision paneuropéenne

TV Receive Only | TVRO | TVRO earth station
terminal récepteur télévisuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the most popular TV programs that is being followed inside Iran is broadcast by a TV station that is based in a European country: Manoto TV. It is a satirical program that makes tremendous fun of the regime and its leaders.
L'une des émissions de télévision les plus populaires qui est suivie en Iran est diffusée par une station basée dans un pays européen: Manoto TV. Il s'agit d'une émission satirique qui ridiculise le régime et ses dirigeants.

On 24 June 2010, the French satellite provider Eutelsat ceased to relay the Hamas Al-Aqsa TV station on its satellite Atlantic Bird 4A. This follows a decision by the French Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) on 8 June 2010 which found Al-Aqsa TV to be in violation of French and European audiovisual legislation and requested that Eutelsat cease to relay Al-Aqsa TV.
Le 24 juin 2010, le satellite Eutelsat a cessé de diffuser la chaîne de télévision du Hamas, Al-Aqsa TV, sur son satellite Atlantic Bird 4A, donnant ainsi suite à une décision prise le 8 juin 2010 par le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA). Celui-ci, estimant que la chaîne Al-Aqsa TV enfreint la législation française et européenne sur l’audiovisuel, avait demandé à Eutelsat de cesser de la diffuser.

On 24 June 2010, the French satellite provider Eutelsat ceased to relay the Hamas Al-Aqsa TV station on its satellite Atlantic Bird 4A. This follows a decision by the French Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) on 8 June 2010 which found Al-Aqsa TV to be in violation of French and European audiovisual legislation and requested that Eutelsat cease to relay Al-Aqsa TV.
Le 24 juin 2010, le satellite Eutelsat a cessé de diffuser la chaîne de télévision du Hamas, Al-Aqsa TV, sur son satellite Atlantic Bird 4A, donnant ainsi suite à une décision prise le 8 juin 2010 par le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA). Celui-ci, estimant que la chaîne Al-Aqsa TV enfreint la législation française et européenne sur l'audiovisuel, avait demandé à Eutelsat de cesser de la diffuser.

At the moment there is no legal obligation on EU Member States or European TV stations to provide TV subtitling which would greatly enhance access to television services for people who are hard of hearing.
Il n’existe en ce moment aucune obligation pour les États membres de l’UE ou pour les stations de TV européennes d’afficher un sous-titrage à la télévision, ce qui améliorerait fortement l’accès des malentendants aux services de la télévision.

In its reply to question H-0485/08 concerning the broadcasting of the terrorist TV-station Al-Aqsa on European satellite capacity via the French broadcaster Eutelsat, the Commission has pointed out that it intended to ‘raise the issue of Al-Aqsa TV in the context of the next meeting with national regulatory authorities before the summer break in 2008’.
Dans sa réponse à ma question H-0485/08 sur la diffusion de programmes par la chaîne de télévision terroriste, laquelle exploite la capacité du satellite de l’entreprise française Eutelsat, la Commission a souligné qu’elle entendait soulever la question de la chaîne de télévision d’Al-Aqsa dans le cadre de sa prochaine réunion avec les autorités nationales de régulation, avant les vacances d’été de 2008.

Hamas’ TV station Al-Aqsa uses European satellite capacity of the French company Eutelsat’s Atlantic Bird 4, which Eutelsat leases to the Jordanian satellite provider Noorsat, to incite violence and hatred and justify terrorism in Europe and beyond.
La chaîne de télévision du Hamas Al-Aqsa utilise la capacité du satellite Atlantic Bird 4 de l'entreprise française Eutelsat qui le loue à l'exploitant de satellite jordanien Noorsat, pour inciter à la violence, à la haine et pour justifier le terrorisme en Europe et ailleurs.

Now it will be possible to envisage incentives for the production of European programmes, by independent producers and by broadcasters for their own production, in a new format and to enlarge the range of services offered by TV stations to Europe's citizens.
Il est désormais possible d'envisager l'octroi de subventions en vue de la production de programmes européens par des producteurs indépendants et par des radiodiffuseurs pour leurs propres besoins, dans un nouveau format, et d'élargir l'éventail des services offerts par les radiodiffuseurs de télévision aux Européens.

The European Union is deeply concerned at the latest developments in Serbia and strongly condemns the take-over of Belgrade´s independent TV station Studio B on Wednesday, 17 May and the simultaneous actions against Radio B292, Radio Index, the daily BLIC as well as TV Mladenovac.
L'Union européenne est profondément préoccupée par les événements qui se sont produits tout récemment en Serbie et condamne vigoureusement la prise de contrôle, mercredi 17 mai, de la chaîne de télévision indépendante de Belgrade "Studio B", ainsi que les actions menées au même moment à l'encontre de "Radio B2-92", de "Radio Index", du quotidien "BLIC" et de la télévision de Mladenovac.

In fact, for the Commission, the prograa recently declared "we intend to make every effort to develop European production, for the purpose of promoting the European dimension and identity, taking into account authors' and viewers' interests". Such an Action Plan will involve the committment of terrestrial broadcasters, satellite TV stations, and cable operators together with the regulatory authorities to provide the necessary infrastructure to transmit HDTV programmes throughout Europe as well as the committment of the programme providers to present their offerings in this new format.
Le plan d'action impliquerait pour les organismes de radiodiffusion terrrestres, les stations de télévision par satellite et les exploitants du câble, ainsi que les autorités responsables des réglementations, l'engagement de fournir l'infrastructure nécessaire pour transmettre les programmes de télévision de haute définition en Europe; les fabricants de programmes devront offrir leurs produits dans cette nouvelle définition.

''The European Union is gravely concerned about the recent decision which has led to the loss of independence of TV station Studio B in the Federal Republic of Yugoslavia, as well as about the rumours of imminent negative measures against other independent information sources in the FRY.
"L'Union européenne est gravement préoccupée par la récente décision qui a fait perdre son indépendance à la station de télévision "Studio B" en République fédérale de Yougoslavie, ainsi que par les rumeurs d'une adoption imminente de mesures négatives à l'encontre d'autres sources d'information indépendantes en RFY.