Vertaling van "european think-tank open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European network of independent non-proliferation think tanks
réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The choice of the Consortium as sole beneficiary of a grant in this case is justified because of the will of the Union, as supported by the Member States, to continue a fruitful cooperation with a network of European think-tanks that is contributing to the creation of a common European culture on non-proliferation and disarmament, as well as helping the Union to develop and shape its policies in these areas and increase Union visibility.
Le choix de faire du consortium l'unique bénéficiaire d'une subvention se justifie en l'espèce par la volonté de l'Union, soutenue par les États membres, de poursuivre une coopération fructueuse avec un réseau de groupes de réflexion européens qui contribue à la création d'une culture européenne commune en matière de non-prolifération et de désarmement, et aide l'Union à élaborer et à façonner ses politiques dans ces domaines et à accroître la visibilité de l'Union.

The annual conferences will also serve to foster the role and cohesion of European think tanks specialising in non-proliferation-related fields and will help to enhance capacity in these and other institutions, including in areas of the world without great depth of expertise in non-proliferation.
Les conférences annuelles serviront également à promouvoir le rôle et la cohésion des groupes de réflexion européens spécialisés dans des domaines liés à la non-prolifération, et elles contribueront à renforcer leurs capacités et celles d'autres institutions, notamment dans des régions du monde dépourvues d'expertise approfondie en matière de non-prolifération.

The European think-tank Open Europe has estimated that, pension schemes included, Commissioners earn on average EUR 2.5 million over five years, which is downright scandalous.
Le groupe de réflexion européen Open Europe a estimé que, en incluant les pensions, les commissaires gagnaient en moyenne 2,5 millions d’euros en cinq ans. C’est absolument scandaleux.

– Backing up some of my rhetoric, just yesterday, the respected think-tank, Open Europe, came out with some figures on this. It said that a staggering EUR 190 billion of the ECB’s exposure is exposure to the Greek state and Greek banks.
– (EN) Histoire d’étayer mes propos, pas plus tard qu’hier, le respecté groupe de réflexion Open Europe a fourni quelques chiffres à ce sujet et a indiqué que l’exposition de la BCE à l’État grec et aux banques grecques atteignait un montant vertigineux de 190 milliards d’euros.

The network is open to all relevant think tanks and research institutes from the Union and associated states and is fully respectful of the diversity of opinion within the Union.
Le réseau est ouvert à tous les groupes de réflexion et instituts de recherche concernés de l'Union et des États associés et il respecte pleinement la diversité d'opinion au sein de l'Union.

In a recent UK study of more than 1000 CEOs commissioned by the think-tank Open Europe, a clear majority felt that the EU was doing more harm than good and that Britain should renegotiate its relationship with Europe to something more like a free- trade deal.
Dans une récente étude britannique portant sur plus de mille présidents directeurs généraux et commanditée par le groupe de réflexion Open Europe, une nette majorité d’entre eux estime que l’Union européenne cause plus de mal que de bien et que la Grande-Bretagne devrait renégocier sa relation avec l’Europe dans le sens plutôt d’un accord de libre-échange.

The network will be open to all relevant research institutes from the Union and think tanks and be fully respectful of the diversity of opinion within the Union.
Le réseau sera ouvert à tous les instituts de recherche et groupes de réflexion concernés de l’Union et respectera pleinement la diversité d’opinion au sein de l’Union.

The EU should also set up a European think-tank to reflect on the challenges and key issues in the defence sector.
Par ailleurs, l'Union devrait mettre en place, au niveau européen, un mécanisme de réflexion (Think-Tank) sur les défis et questions essentielles concernant le secteur de la défense.