Vertaling van "european standards laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Committee for Standardization [ European Standards Coordinating Committee ]
Comité européen de normalisation [ CEN | Comité européen de coordination des normes ]

European standardisation body [ ESO | European standardisation organisation | European standardization body | European standardization organization ]
organisme européen de normalisation [ institut européen de normalisation | OEN ]

according to the standard laid down
d'après la norme établie

Ad Hoc Task Group on European Standardization
Groupe de travail spécial sur les activités de normalisation européenne

Draft European standard | European standard in course of development | prEN [Abbr.]
norme européenne en cours d'élaboration | prEN [Abbr.]

European standard [ Community standard | Euronorm ]
norme européenne [ euronorme | norme communautaire ]

European standardisation body | European standardisation organisation | European standards organisation | ESB [Abbr.] | ESO [Abbr.]
organisation européenne de normalisation | organisme européen de normalisation | OEN [Abbr.]

common marking system for conformity to European standards
système commun de marquage de conformité pour les normes européennes

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation [ CEN ]

Cenelec [ European Committee for Electrotechnical Standardisation | European Committee for Electrotechnical Standardization ]
Cenelec [ Comité européen de normalisation électrotechnique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Without prejudice to the requirements applicable to transport of certain categories of goods, such as those covered by the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) , cargo securing and inspection of the securing of cargo may be carried out in accordance with the principles and, where appropriate, the standards laid down in section I of Annex III. The latest version of the standards laid down in point 5 of section I of Annex III may be used.
2. Sans préjudice des exigences applicables au transport de certaines catégories de marchandises telles que celles visées par l'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) , l'arrimage du chargement et le contrôle de cet arrimage peuvent être effectués conformément aux principes et, le cas échéant, aux normes figurant à l'annexe III, section I. La version la plus récente des normes figurant à l'annexe III, section I, point 5, peut être utilisée.

6. Where a contracting authority uses the option laid down in point (a) of paragraph 3 to formulate technical specifications in terms of performance or functional requirements, it shall not reject a tender for works, supplies or services which comply with a national standard transposing a European standard, a European technical approval, a common technical specification, an international standard or a technical reference system established by a European standardisation body, where those specifications address the performance or functional requirements which it has laid down.
6. Lorsque les pouvoirs adjudicateurs font usage de la possibilité, prévue au paragraphe 3, point a), de formuler des spécifications techniques en termes de performances ou d'exigences fonctionnelles, ils ne rejettent pas une offre de travaux, fournitures ou services conformes à une norme nationale transposant une norme européenne, à un agrément technique européen, à une spécification technique commune, à une norme internationale ou à un référentiel technique élaboré par un organisme européen de normalisation, si ces spécifications correspondent aux performances ou aux exigences fonctionnelles qu'ils ont fixées.

Simplification of the law – better lawmaking – must not lead to a lowering of European standards laid down in current legislation.
La simplification du droit – mieux légiférer – ne doit pas aboutir à un abaissement des normes européennes prévues dans la législation actuelle.

(4) European standards play a very important role within the internal market, for example through the presumption of conformity of products to be made available on the market with the essential requirements of those products laid down in Union harmonisation legislation.
(4) Les normes européennes jouent un rôle très important dans le marché intérieur, par exemple parce que des produits devant être mis sur le marché bénéficient d'une présomption de conformité aux exigences essentielles les concernant établies par la législation d'harmonisation de l'Union.

They are also saying that PNR data may be shared by the third country with other countries, in a process called onward transfer, only if those countries respect the standards laid down in the PNR agreement between the European Union and the third country and only on a case-by-case basis.
Ils ajoutent que les dossiers passagers ne peuvent être communiqués par les pays tiers à d’autres pays, dans le cadre d’un processus appelé transfert ultérieur, que si ces autres pays respectent les normes définies dans l’accord entre l’Union européenne et le pays tiers.

5. Where a contracting authority uses the option laid down in paragraph 3 to prescribe in terms of performance or functional requirements, it may not reject a tender for works, products or services which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification, an international standard, a technical reference system established by a European standardisation body , if these specifications address the performance or functional requirements which it has laid down.
5. Lorsque les pouvoirs adjudicateurs font usage de la possibilité, prévue au paragraphe 3, d'établir des prescriptions en termes de performances ou d'exigences fonctionnelles, ils ne peuvent rejeter une offre de travaux, de produits ou de services conformes à une norme nationale transposant une norme européenne, à un agrément technique européen, à une spécification technique commune, à une norme internationale, ou à un référentiel technique élaboré par un organisme européen de normalisation, si ces spécifications visent les performances ou les exigences fonctionnelles qu'ils ont requises.

Over 1000 new standards are adopted each year by the European standards bodies, many of them to help manufacturers to meet essential health and safety requirements laid down in EU directives.
Chaque année, plus de mille nouvelles normes sont adoptées par les organismes européens de normalisation, la plupart devant permettre aux fabricants de respecter les exigences essentielles de santé et de sécurité établies par les directives communautaires.

The European standards organisations have laid down clear rules regarding their co-operation with international organisations.
Les organismes européens de normalisation ont défini des règles claires pour encadrer leur coopération avec les organisations internationales.

More specifically, the Committee proposes basing the system as far as possible on the energy efficiency standards laid down in the "best available technology" (BAT) criteria established in connection with the Directive on integrated pollution prevention and control or, pending the establishment of such criteria, on energy efficiency standards established in voluntary agreements on a European scale based, inter alia, on a world-wide comparable benchmarking system.
De manière plus spécifique, le Comité propose que le système soit basé, dans la mesure du possible, soit sur les normes de rendement énergétique des "meilleures techniques disponibles" (MTD) telles que définies dans la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (directive PRIP) soit, dans l'attente de tels critères, sur les normes d'efficacité énergétique établies dans le cadre d'accords volontaires au niveau européen et basés notamment sur un système d'échantillonnage comparatif au niveau international.

The European Union attaches the greatest importance to respect for the minimum standards laid down by that Article and to the safeguards guaranteeing protection of those facing the death penalty, set out in the annex to Economic and Social Council Resolution 1984/50 of 25 May 1984.
L'Union européenne attache la plus grande importance au respect des normes minimales posées par cet article ainsi qu'aux garanties relatives à la protection des personnes passibles de la peine de mort telles qu'elles sont énoncées dans l'annexe de la résolution 1984/50 du Conseil Economique et social en date du 25 mai 1984.