Vertaling van "european spatial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Spatial Data Infrastructure [ ESDI ]
Infrastructure de Données Spatiales Européennes | European Spatial Data Infrastructure [ ESDI ]

European Spatial Planning Observatory Network | ESPON [Abbr.]
Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen | ORATE [Abbr.]

European Spatial Development Perspective | ESDP [Abbr.]
Schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

European Spatial Development Perspective | EDSP [Abbr.]
Schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

check spatial information | spatial information evaluation | evaluate spatial information | rate spatial information
évaluer des informations géographiques

draw up spatial layout of outdoor areas | outdoor areas spatial layout design | design spatial layout of outdoor areas | develop spatial layout of outdoor areas
agencer l’espace de zones extérieures

operate with spatial awareness | understand spatial principles | have spatial awareness | understand space and positioning
avoir une bonne perception de l'espace

European Regional/Spatial Planning Charter
Charte européenne de l'aménagement du territoire

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]
Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the European Spatial Development Perspective (ESPD), adopted at the Informal Council of Ministers responsible for spatial planning held in Potsdam on 11 May 1999,
– vu le schéma de développement de l’espace communautaire (SDEC) adopté lors du Conseil informel des ministres responsables de l'aménagement du territoire tenu à Potsdam le 11 mai 1999,

53. Emphasises that targeted RD cooperation could foster important world-wide opportunities for European-led R therefore, urges that national and regional research systems be connected with networks in Europe and beyond, while guaranteeing the coherence of national and regional research programmes and priorities of European interest, such as the EIT in particular, be ensured; in this connection, calls on the Commission to acknowledge the importance of spatial and regional sciences for territorial cohesion, with particular reference to the European Spatial Planning Observation Network 2013 programme; believes that territorial cooperation should be developed as a means of achieving critical mass and preparing for internationalisation; therefore calls on the Member States to remove cross-border administrative barriers that hinder cooperation between knowledge institutions; recommends the open coordination method for comparing best national practices in this field;
53. souligne qu'une coopération ciblée dans le domaine de la RD pourrait offrir des possibilités importantes à la RD européenne sur la scène internationale; insiste donc pour que les systèmes nationaux et régionaux de recherche soient connectés à des réseaux en Europe et au-delà, tout en garantissant la cohérence des programmes de recherche nationaux et régionaux et des priorités d'intérêt européen, tels que l'IEIT, en particulier; invite la Commission, à cet égard, à reconnaître l'importance des sciences de l'aménagement du territoire et des régions pour la cohésion territoriale, en tenant particulièrement compte des travaux du programme 2013 de l'Observatoire en Réseau de l'Aménagement du Territoire Européen (ORATE) ; est convaincu que la coopération territoriale devrait être développée comme moyen d'atteindre une masse critique et de se préparer à l'internationalisation; demande dès lors aux États membres de supprimer les obstacles administratifs aux frontières qui empêchent la coopération entre les institutions de la connaissance; recommande la méthode de coordination ouverte pour comparer les meilleures pratiques nationales dans ce domaine;

53. Emphasises that targeted RD cooperation could foster important world-wide opportunities for European-led R therefore, urges that national and regional research systems be connected with networks in Europe and beyond while guaranteeing the coherence of national and regional research programmes and priorities of European interest, like in particular the EIT; in this respect, calls on the Commission to acknowledge the importance of spatial and regional sciences for territorial cohesion, with particular reference to the European Spatial Planning Observation Network 2013 programme; believes that territorial cooperation should be developed as a means of obtaining critical mass and preparing for internationalisation; therefore calls on the Member States to remove cross-border administrative barriers that hinder cooperation between knowledge institutions; recommends the open coordination method for comparing best national practices in this field;
53. souligne qu'une coopération ciblée dans le domaine de la RD pourrait offrir des possibilités importantes à la RD européenne sur la scène internationale; insiste donc pour que les systèmes nationaux et régionaux de recherche soient connectés à des réseaux en Europe et au delà, tout en garantissant la cohérence des programmes de recherche nationaux et régionaux et des priorités d'intérêt européen, tels que l'IET; invite la Commission, à cet égard, à reconnaître l'importance des sciences de l'aménagement du territoire et des régions pour la cohésion territoriale, en tenant particulièrement compte des travaux du programme 2013 de l’Observatoire en Réseau de l’Aménagement du Territoire Européen (ORATE) ; est convaincu que la coopération transfrontalière devrait être développée comme moyen d'atteindre une masse critique et de se préparer à l'internationalisation; demande dès lors aux États membres de supprimer les obstacles administratifs aux frontières qui empêchent la coopération entre les institutions de la connaissance; recommande la méthode de coordination ouverte pour comparer les meilleures pratiques nationales dans ce domaine;

urban and rural spatial planning issues, with a clear transnational dimension as outlined in the European Spatial Development Perspective;
problèmes d'aménagement du territoire urbain et rural, dans une perspective clairement transnationale au sens de la perspective de développement spatial européen.

It is thus in other words a step-wise approach, starting with unlocking the potential of existing spatial data and spatial data infrastructures and then gradually harmonising data and information services allowing eventually the seamless integration of systems and data sets at different levels into a coherent European spatial data infrastructure, based on both Member States and Community data.
En d'autres termes, nous sommes en face d'une approche progressive qui consiste, en premier lieu, à libérer le potentiel des données spatiales et des infrastructures de données spatiales existantes, puis, ensuite, à harmoniser graduellement les données et les services d'information pour permettre, enfin, une intégration continue des systèmes et des séries de données issues de différents niveaux dans une infrastructure, européenne et cohérente, de données spatiales, reposant tant sur les données des États membres que sur les données communautaires.

It is based on the results of the study-programme on European Spatial Planning and was launched within the framework of the European Spatial Development Perspective (ESDP).
Il se fonde sur les résultats du programme d'étude sur l'aménagement du territoire européen et a été lancé dans le cadre du schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC).

Announcing the decision, Michel Barnier said: "The Commission expects this programme to pursue the work on European spatial planning launched by the "European Spatial Development Perspective".
Annonçant la décision, M. Michel Barnier a déclaré: "La Commission souhaite que ce programme poursuive les travaux sur l'aménagement européen du territoire lancés par le "schéma de développement de l'espace communautaire".

The programme will be carried out by the European Spatial Planning Observatory Network (ESPON) and concerns the fifteen Member States, involving in addition the candidate countries and other neighbouring non-member States.
Le programme sera mis en oeuvre par l'Observatoire en Réseau sur l'Aménagement du Territoire européen (ORATE); les quinze États membres y participent ainsi que les pays candidats et d'autres pays tiers voisins.

Commissioner Wulf-Mathies will present a discussion paper on "The political and institutional aspects of a European Spatial Development Policy", that outlines the growing needs for a European spatial development policy and the concrete steps that can be taken towards such a policy.
Mme Wulf-Mathies présentera un document de réflexion sur le thème "Aspects politiques et institutionnels d'une politique européenne d'aménagement du territoire", qui souligne la nécessité grandissante d'une telle politique et les mesures concrètes qui pourraient être adoptées en vue de sa mise en oeuvre.

During the Council the french presidency will submit a document on the trend scenario for the European Spatial Development Perspective (ESDP), prepared collectively by the Committee of Spatial Development.
Lors du Conseil, la présidence française soumettra un document relatif au scénario tendanciel pour le Schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC) élaboré collectivement par le comité de développement spatial.