Vertaling van "european solidarity does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Solidarity Corps | ESC [Abbr.]
corps européen de solidarité | CES [Abbr.]

European Solidarity
Solidarité européenne | SE [Abbr.]

European Solidarity Corps Charter
charte du corps européen de solidarité

European Consultative Committee on Global Interdependence and Solidarity
Comité consultatif européen sur l'interdépendance et la solidarité mondiales

European Conference of Parliamentarians and Non-Governmental Organizations on North-South Interdependence and Solidarity
Conférence européenne des parlementaires et organisations non gouvernementales sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud

European Campaign for North-South Interdependance and Solidarity
Campagne européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

European Union Solidarity Fund [ EUSF ]
Fonds de solidarité de l'Union européenne [ FSUE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why does the European Solidarity Corps need a legal base?
Pourquoi le corps européen de solidarité a-t-il besoin d'une base juridique?

Our new European Solidarity Corps does just that.
C'est précisément ce que fait notre corps européen de solidarité.

If European solidarity does exist, now is the time to show it by working together at EU level to decide how to deal with these flows, both in the current emergency and in the long term, as well as which instruments to use in dealing with those arriving in Europe and what measures to adopt in countries of origin.
Si la solidarité européenne existe, c’est le moment de le montrer en travaillant ensemble, au niveau de l’UE, afin de s’accorder sur la manière de faire face à ces flux, à la fois dans la situation d’urgence actuelle et à long terme, ainsi que sur les instruments à utiliser pour gérer les nouveaux arrivants et les mesures à adopter dans les pays d’origine.

They will solve the practical difficulties of Europeans and ensure that integration does not occur at the expense of social rights but rather that the reforms contribute to a society that stands together in greater solidarity.
Elles veilleront à résoudre les difficultés concrètes des Européens , et à ce que l'intégration ne se fasse pas aux dépens des droits sociaux mais qu'au contraire ces réformes contribuent à une société plus solidaire.

I am among those who will strive to see that it does this, because I believe it is very important, a few months from the elections, that our citizens know that European solidarity does exist and that Europe is not just dominated by the market.
Je suis de ceux qui œuvreront pour qu’il le fasse, parce que pense qu’il est très important, à quelques mois des élections, que nos concitoyens sachent que l’Europe de la solidarité existe, et que ce n’est pas simplement l’Europe du marché.

Although little consolation, it does confirm the need for an effective European Solidarity Fund.
C’est une piètre consolation, mais cela confirme la nécessité d’un Fonds de solidarité européen efficace.

As climate change does bite, we may all be in the situation of representing those who are victims of such natural disasters and may have, therefore, to lay claim to European solidarity.
Le changement climatique se faisant vraiment sentir, nous pourrions tous avoir à représenter les victimes de telles catastrophes naturelles et, donc, à faire appel à la solidarité européenne.

If I may turn to energy policy, we have heard from the Polish Government, which does not demonstrate much commitment to Europe, that it expects European solidarity in matters of energy policy, and I say that they are right to do so, for this European Union is founded upon solidarity.
En ce qui concerne la politique énergétique, nous avons entendu le gouvernement polonais, qui ne fait pas preuve d’un engagement indéfectible vis-à-vis de l’Europe, affirmer qu’il attendait une certaine solidarité européenne dans le domaine énergétique, et je pense qu’il est en droit de le faire, car cette Union européenne repose bel et bien sur la solidarité.

If the European Union does not play its part in palliating the stress of economic restructuring, and in sustaining the principle of social solidarity, it will be rejected by the voters".
Si l'Union européenne se fait faute de soulager le stress qui accompagne les restructurations économiques et de soutenir le principe de la solidarité sociale, elle sera rejetée par les électeurs".